Translation examples
- Le quitaron la amígdala.
They stripped her amygdala. Her what?
Está presionando la amígdala.
It's compressing the amygdala.
- Se llama la amígdala.
It's called the amygdala.
Ves, la amígdala.
See the,uh,amygdala here.
Esta es la amigdala.
This is the amygdala.
O en las amígdalas.
Or in the amygdalae.
Magníficas amígdalas también.
Magnificent amygdala as well.
Pero mira la amígdala.
But look at the amygdala.
Esto se llama amígdala.
This is called the amygdala.
O sin la «amígdala», como lo llaman en los libros.
Or the ‘amygdala’, as it’s called in the books.
Esta zona de tus amígdalas está abarrotada.
This area of your amygdala is crowded.
La amígdala es el radar que detecta los peligros.
The amygdala is the brain’s radar for threat.
hiperhipocampal, amígdala deficiente, sensible a la serotonina;
hyperhippocampal, amygdala deficient, serotonin sensitive;
Por otra parte, activa el funcionamiento de los circuitos de la amígdala. Y, por último, impide que la región prefrontal module adecuadamente las señales procedentes de una amígdala hiperreactiva.
The amygdala circuitry goes on a rampage, and the prefrontal area fails to modulate signals from the overreacting amygdala.
Tenía el hipocampo y las amígdalas a pleno rendimiento.
My hippocampus and my amygdala were up and running.
Nos llegan espontáneamente desde la amígdala y otras zonas subcorticales.
They come unbidden from the amygdala and other subcortical areas.
- Cáncer de amígdalas.
-Cancer of the tonsil.
¡Mira esas amígdalas!
What a tonsil!
Olvida tus amígdalas.
Forget about your tonsils.
Le duelen las amígdalas.
His tonsils hurt.
- Aún tiene amígdalas.
- Still has his tonsils.
¿Por qué mis amígdalas?
- Why my tonsils?
Y las amígdalas inflamadas.
And inflamed tonsils.
Amígdalas de niño.
Children's tonsils.
Tienes buenas amígdalas.
You got great tonsils.
—Tampoco tiene amígdalas.
“No tonsils, either.”
Las amígdalas un poco engrosadas.
Tonsils slightly enlarged.
¿Se ha fijado en las amígdalas?
And did you notice the tonsils?
«Dime qué son las amígdalas.»
‘Tell me what a tonsil is.’
¡Vaya tratamiento para las amígdalas!
What a cure for tonsilitis!
Invariablemente tienen las amígdalas infectadas.
Their tonsils are almost invariably diseased.
Gelato para las amígdalas, recordó.
Gelato for tonsils, he remembered.
—Si, me he fijado en las amígdalas.
Yes, I did notice the tonsils.
Me gusta ver sus amígdalas.
I like to watch his tonsils.
Hace que me acuerde de mis amígdalas.
It makes me remember my tonsils.