Translation examples
Existen sin embargo pequeñas escuelas privadas que enseñan a leer y a escribir en afar, en somalí y en amárico.
There are, however, small private schools where pupils are taught to read and write in Afar, Somali and Amharic.
La televisión y la radio israelíes emiten en hebreo, árabe y, en menor medida, inglés, ruso y amárico.
Israel television and radio broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
Las emisoras de radio y televisión de Israel transmiten en hebreo, en árabe y en menor medida en inglés, en ruso y en amárico.
Israel's television and radio stations broadcast in Hebrew, Arabic and, to a lesser extent, English, Russian and Amharic.
Se distribuyeron 4.000 calcomanías (en inglés, oromo, tigrinya y amárico) para anunciar los programas de radio por Internet
4,000 stickers (in English, Oromo, Tigrinya and Amharic) advertising the availability of radio programmes via the Internet were distributed
Números de la revista de la MINUEE (en total: 16.000 en 3 idiomas: inglés, amárico y tigrigno)
Issues of UNMEE News magazine (total distribution: 16,000 in 3 languages (English, Amharic and Tigrinya)
Los programas de la televisión y de la radio israelíes se emiten en cinco idiomas: hebreo, árabe, inglés, ruso y amárico.
Israeli television and radio programmes are broadcast in five languages: Hebrew, Arabic, English, Russian and Amharic.
La televisión y la radio ofrecen también programas en árabe y en otros idiomas utilizados en Israel (inglés, ruso y amárico).
Programmes in Arabic and in other languages used in Israel (English, Russian, and Amharic) are also offered on TV and radio.
a) La televisión etíope presentó un programa sobre la Convención que estaba basado en una traducción al amárico de un documento del UNICEF.
(a) Ethiopian television presented a programme on the Convention that was based on a translation of a UNICEF document into Amharic.
Se difunden dramas relativos a la prevención del SIDA en idioma amárico en programas de radio y de televisión.
Dramas concerning AIDS prevention are broadcast in Amharic-language radio and television programmes.
Ese nombre Ogbai, en amárico, significa: no os lo llevéis.
The name Ogbai, in Amharic, it means: don't take him away.
Antes de marcharse, la mujer le dijo algo a Eugenia en amárico.
Before she departed, the old woman said something to her in Amharic.
El término gult deriva de una palabra amárica que quiere decir «asignó un feudo».
The term gult is derived from an Amharic word meaning “he assigned a fief.”
Ella bajó la voz: —El general Ras Mengetti sólo habla amárico.
She dropped her voice when she spoke next: “General Ras Mengetti speaks only Amharic.
Los sellos tenían la escritura de curvas irregulares e indescifrables del amárico y mostraban que el paquete había sido enviado semanas atrás.
The stamps bore the squiggly, indecipherable writing of Amharic and showed that the package had been mailed weeks before.
—¡Aquí, demonio! —gritó Judith en amárico, su lengua materna, soplando la mecha sujeta al mosquete—.
‘Here, you devil!’ Judith yelled in Amharic, her mother tongue, blowing on the match clamped in the serpent’s jaws.
Ya había sido sellado en catorce páginas de visados en África y la policía se detuvo un buen rato a examinar las anotaciones en árabe y amárico.
It had already been stamped through fourteen pages of visas in Africa, and the police lingered long over the Arabic and Amharic scripts.
Su idioma es el amárico, totalmente impenetrable para mí, pero me doy cuenta de cuándo están conversando y cuándo están contando alguna historia porque cambian de voz.
The language is Amharic, and quite impenetrable by me, but I can hear when they are just making conversation and when they are telling stories, because they have two voices.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test