Translation for "amuebló" to english

Amuebló

verb

• furnish
• appoint

Translation examples

furnish verb

54. En virtud del mismo sistema, el Estado proporciona a los ciudadanos discapacitados y necesitados vivienda gratuita, que construye, amuebla y mantiene a sus expensas.
Under the same system, the State provides incapacitated and needy citizens with free housing, which it constructs, furnishes and maintains at its own cost.

El local se amuebló cuando se entregó a la Universidad de las Naciones Unidas.
The facility was furnished at the time it was turned over to UNU.

Enseguida, conseguí donde vivir, lo amueblé,
Like that, I found a new place, furnished it,

Oh Haka amuebla tu cocina, en sólo 9 días, a medida.
Oh Haka furnishes your kitchen, in just 9 days, measured to perfection.

- Dimitrios la amuebló.
Dimitrios furnished it.

Luego la amueblas.
Then you have to furnish that abode... procure the necessaries:

Usted amueble a su chica, que nosotros amueblamos su nido.
You furnish the girl, we tar and feather your nest.

Mi abuela entró en nuestra sala y la amuebló.
My grandmother broke into our room and furnished it.

Compré el apartamento y lo amueblé.
I bought the apartment and furnished it.

Amuebla tu cocina en sólo 9 días, a medida.
Furnishes your kitchen in just 9 days, measured to perfection.

Este aposento se amuebló y se decoró con gran cariño.
This room was furnished and arranged with dedicated love.

Lo amueblé con trastos del viejo hospital de la viruela.
I furnished it cheap when they pulled down the old smallpox hospital.

Amuebla el ser como la téchn¯e amuebla una casa.
It furnishes being as technē furnishes a house.

Cody alquiló un apartamento y lo amuebló.
Cody rented an apartment and furnished it.

Alquiló aquella casa y la amuebló.
He rented a place in the area and furnished it.

—Y, ¿cuándo se amuebló el gabinete como está ahora?
“When was the morning room furnished as it is now?”

Lo amuebló pieza a pieza como un rompecabezas.
She furnished it piece by piece like a jigsaw puzzle.

Como es de suponer, Ángela amuebló el suyo como un palacio en miniatura.
Angela, of course, furnished hers like a miniature palace.

No lo averiguaron cuando la construcción terminó y se amuebló la casa.
They did not find out when the house was completed, and furnished.

¿Le interesa saber cómo amueblé mi cuarto?
Do you care to know how I've furnished my room?

–Que usted construyó, amuebló y llenó de gente que fue eligiendo.
Which you built and furnished and filled with the people you chose.

Olivier montó el bistrot, que amuebló con hallazgos del vecindario, todos en venta.
Olivier had set up the bistro, furnishing it with finds from the neighborhood, all for sale.

appoint verb

Ahora ella posee. Algo es de ella: la rueca, el lecho, el cofre, y eso es todo, dice la antigua canción[1]. Después vendrán la mesa, el banco o dos taburetes… ¡Pobre choza, bien despojada en verdad! Pero un alma la amuebla.
She is an owner now, possesses something of her very own. Distaff, bed, chest is all the household has, as the old song says. 18 But soon a table will be added, a bench, or a couple of stools. A poorly appointed house! but its furniture includes a living soul.