Translation for "amplío" to english
Translation examples
adjective
Divisó enseguida al coronel Madu, con sus amplias espaldas, su amplio rostro y sus amplias facciones en una cabeza que asomaba por encima de las demás.
Colonel Madu stood out right away, with his wide shoulders and wide face and wide features and head that was above everyone else's.
adjective
El Consejo de Administración es amplio y representativo.
The Governing Council is large and representative.
Esta iniciativa fue rechazada por una muy amplia mayoría.
This initiative was rejected by a large majority.
adjective
Todavía queda amplio margen de maniobra para introducir mejoras.
There is still ample room for improvement.
Esas declaraciones dan un amplio margen para interpretaciones subjetivas.
Such declarations leave ample room for subjective interpretations.
Los documentos referentes al tema son amplios y completos.
The documents upon this subject are ample and complete.
Existen amplias oportunidades para obtener la libertad bajo fianza.
There was ample opportunity to be released on bail.
Además, es el único requisito para disponer de amplios recursos.
Moreover, it was the only requirement for ample resources.
Esa avenida es amplia y recta, con bastante espacio para todos.
That Avenue is ample and straight, with enough space for everyone.
Eso nos proporciona a cada uno amplios terrenos, amplio espacio, amplia intimidad y una amplia parte de los recursos mundiales.
It gives each of us ample land, ample space, ample privacy, and an ample share of the world’s resources.
adjective
En cualquier caso, existe un amplio consenso sobre la necesidad de lo siguiente:
There is, however, widespread demand for:
Incluso nuestros cálculos más conservadores proyectan un amplio daño estructural.
Even our conservative calculations project widespread structural damage.
Aprenderás de qué forma tus acciones pueden tener amplias repercusiones.
You will learn how your actions can have widespread repercussions.
debido a la amplia presencia de acelerantes severos...
due to the widespread presence of serious accelerants,
El estudio especula que el amplio vertido químico es el culpable.
The study speculates that widespread chemical dumping is to blame.
Y esta epidemia de atracos tuvo una amplia cobertura en la prensa.
And this mugging epidemic got widespread coverage in the press.
La oposición a la campaña era firme y amplia.
The opposition to the pageant was firm and widespread.
—Es posible. Hay un amplio resentimiento contra el fanatismo de Guemes.
“Possibly. There’s widespread resentment of Guemes fanaticism.
El primero en adquirir amplia difusión fue el ADN-espacio.
The first of these to gain widespread currency was DNA-space.
Los verdes eran más sucios, pero más amplios, todo allí era verde.
Its greens were dustier but more widespread; everything here was green.
La camaradería y la industria de los conversos ejerció amplia y maravillosa influencia.
The good-fellowship and industry of the converts had a widespread and wonderful influence.
encontrado mal fin bajo la amplia tierra si su corsé guerrero, la
beneath the widespread earth, had not his corslet, the stout
Una amplia área de inundaciones, ha traído daños sin precedentes al Medio Oeste.
Widespread flooding has brought unprecedented damage to the Middle West.
A excepción, cómo no, de los amplios poderes que Nellie consideraba suyos.
Always excepting, of course, those widespread powers which Nellie regarded as her own.
adjective
¡Dios, todos los dignatarios aburridos y los tristemente ricos aquí para besar el amplio trasero del Sr. Morgan!
God, all the boring dignitaries and the drearily affluent here to kiss the capacious bottom of Mr Morgan! (CHUCKLES)
Muchos hombres tienen establos amplios que contienen tan solo una carretilla con una rueda que cruje.
Many a man has capacious stables containing nothing but a barrow with a wheel that squeaks.
Vorthys estaba guardando los discos de datos en estos amplios compartimentos.
Vorthys was stuffing data disks into these capacious compartments.
El amplio dosel del sillón dejaba su rostro en la sombra—.
The chair’s capacious hood shrouded his face in shadows.
Llevaba semanas caído en una desgracia profunda, amplia e inexpugnable.
He had been dwelling in a deep, capacious, and impregnable doghouse for weeks.
Se guardó los papeles en los amplios bolsillos interiores de su chaqueta de cuero.
He tucked the papers into the capacious inside pockets of his leather coat.
Como en aquella primera ocasión, llevaba unos anticuados atavíos negros, con amplios bolsillos.
As on that first occasion, he was garbed in unfashionable black with capacious pockets.
(Una definición tan amplia como esta debería bastar para reconciliar a los muchachos en el callejón.)
(A definition as capacious as this one should go far to reconcile the boys in the alley.)
—Estaba sentado en un cubículo amplio pero no demasiado limpio en lo que habían sido los servicios del banco.
He was seated in a capacious but none too clean cubicle in the former bank's restroom.
Ruck se aproximó y cogió su flauta del amplio mandil de Pierre.
He reached over and plucked his flute from Pierre’s capacious apron.
adjective
Yo vacilé un momento y al final opté por un amplio monólogo.
I hesitated for a moment, then launched into a full-scale monologue.
En circunstancias normales se habría iniciado una amplia investigación para descubrir por qué la tripulación se había alejado tanto del curso programado.
Under normal circumstances, a full-scale investigation would have been Salvage I 123 launched to determine why the crew had strayed so far off the charted course.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test