Translation for "amplio y abierto" to english

Amplio y abierto

• wide and open
• open and airy

Translation examples

wide and open

El proceso de nombramiento debe ser transparente, y debe haber una gama amplia y abierta de candidatos altamente calificados que reúnan criterios preestablecidos, teniendo debidamente en cuenta la necesidad de garantizar un equilibrio de género y una distribución geográfica equitativa.
The appointment process should be transparent, and there should be a wide and open range of highly qualified candidates who met preset criteria, with due consideration of the need to ensure a gender balance and equitable geographical distribution.

Podrá indicarse a este comité que haga una consulta amplia y abierta en un debate nacional sobre los temas centrales que se tratarán en el informe.
Such a committee may be instructed to consult widely and open a national discussion on the central issues to be covered in the report.

El candidato será seleccionado mediante consultas entre los copatrocinadores, luego de realizarse un proceso de búsqueda amplio y abierto.
The nominee will be selected through consultation among all co-sponsors, after a wide-ranging, open search process.

23. Al no haber existido flexibilidad en los patrocinadores para atender los intereses de todas las partes en un proceso amplio y abierto, su delegación se ha visto precisada a introducir enmiendas.
23. Since the main sponsor had shown no flexibility in addressing the interests of all parties in a wide—ranging open process, her delegation had been constrained to table some amendments.

9. Alientan un amplio y abierto debate sobre el problema mundial de las drogas basado en el conocimiento y la evidencia científica, que conduzca a lograr una efectiva lucha contra este flagelo desde un enfoque integral;
10. Encourage a wide and open debate on the world drug problem, on the basis of scientific knowledge and evidence, conducive to a more effective fight against that scourge under a comprehensive approach;

La Plataforma Mundial tendrá una amplia composición, abierta a todos los Estados Miembros; los organismos, fondos y programas de las Naciones Unidas; las instituciones financieras internacionales; el movimiento de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja; otras organizaciones internacionales y regionales; organizaciones no gubernamentales; e instituciones académicas y del sector privado que realizan actividades en pro de la reducción de los desastres.
The Global Platform will have a wide membership, open to all Member States; United Nations agencies, funds and programmes; international financial institutions; the Red Cross and Red Crescent movement; other international and regional organizations; non-governmental organizations; academia; and the private sector active in disaster reduction.

En el principio, todo era amplio y abierto.
In the beginning, everything was wide and open.

Bermeo Pumares sonrió, una sonrisa amplia y abierta.
Bermeo Pumares smiled, a wide and open smile.

Estaba adorable, sonrojada por el júbilo, y con su amplia boca abierta mientras reía.
Flushed with gaiety, her wide mouth open in a laugh, she was enchanting.

Quería una casa con techumbre de paja, grande, con amplias verandas abiertas a la brisa.
He wanted a big thatched house with wide verandahs open to the air.

El territorio era un terreno amplio y abierto que subía y bajaba a lo largo de suaves colinas boscosas y barrancos.
The land was wide and open, rising and falling through gentle wooded hills and gullies.

Además, el terreno era amplio y abierto, con hierba y trigo hasta donde alcanzaba la vista, idóneo para la caballería pesada.
And the land was wide and open, all grass and wheat as far as the eye could see, ideal for heavy horse.