Similar context phrases
Translation examples
verb
3. ¿De qué formas se puede amplificar la voz de las comunidades durante la elaboración de los programas de reforma del sector de la seguridad?
3. In what ways can the voices of communities be amplified in the shaping of security sector reform agendas?
Es posible amplificar las externalidades positivas por medio de una agricultura sostenible.
Positive external effects may be amplified through sustainable agriculture.
Armonicemos el sonido de nuestras voces a fin de amplificar la acción en favor de los ciudadanos de nuestro mundo.
Let us harmonize the sound of our voices to amplify action for the citizens of our world.
Por esta razón, sería importante que los inspectores pudieran ejecutar la técnica PCR para amplificar diminutos segmentos de ADN.
For this reason, it would be important for inspectors to be able to perform PCR to amplify minute DNA segments.
El Departamento también reforzó las asociaciones y las medidas de intercambio de conocimientos para amplificar y ampliar el alcance de los mensajes de las Naciones Unidas.
61. The Department also strengthened partnerships and knowledge-sharing efforts to amplify and extend the reach of United Nations messages.
, el pánico tiende a amplificar la crisis mucho más de lo que se justificaría teniendo en cuenta sus causas originales.
— the panic tends to amplify the crisis beyond anything that might be justified by the original causes.
La campaña también incorporó a los hombres y los niños y recurrió a líderes influyentes de sexo masculino para amplificar sus mensajes.
The campaign also engaged men and boys and made use of influential male leaders to amplify campaign messages.
En el presente informe se proponen diversas estrategias de divulgación y captación para amplificar los esfuerzos de la Organización.
A number of outreach and recruitment strategies to amplify the Organization's efforts are proposed in the present report.
a) Infraestructura de TIC existente (que permite alcanzar una "masa crítica" que puede amplificar las repercusiones);
(a) Existing ICT infrastructure (which enables an ICT "critical mass" that can amplify impacts);
Esos derechos son necesarios para aunar y amplificar las voces de las personas que, de no ser por ellos, no serían escuchadas en relación con la esfera multilateral.
These rights are necessary in order to aggregate and amplify the voices of those who would otherwise not be heard on the multilateral stage.
Por tanto eso hicimos para amplificar el siguiente mensaje:
So we did that, amplifying this message:
Puede canalizar, redirigir y amplificar las descargas psíquicas.
It can channel and redirect and amplify psychic discharge.
filtrar, localizar y amplificar un coro de diferentes sonidos.
to sift and focus, and amplify an entire chorus of different sounds.
¿Y si solo había soñado que el Sol era capaz de amplificar las señales de radio?
Could the sun really amplify radio signals?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test