Similar context phrases
Translation examples
Estas actividades deberían fortalecerse y ampliarse.
These efforts should be reinforced and expanded.
Esa estabilidad debe conservarse, pero también ampliarse.
Their stability must be preserved - but also expanded.
La red Natura 2000 de áreas protegidas... acaba de ampliarse.
The Natura 2000 network of protected areas was just expanded.
- Orgasmo masivo" Tiene la tecnología más actual en microsensores orgasmatrónicos... y un vocabulario que puede ampliarse de más de 200 insultos.
She's loaded with the latest micro-sensor orgasmatronic technology... and an expandable vocabulary... of over 200 dirty words.
Había tanta gente buena en Mystery que con el tiempo su cuerpo tuvo que ampliarse para darles cabida.
There were just so many good people in Mystery... that eventually his body had to expand to accommodate.
Mientras tanto, dice que es el momento de ampliarse a otros estados con leyes menos restrictivas, incluyendo a Iowa.
So in the meantime he says it's time to expand to other states with less restrictive laws including, Iowa.
La humedad hace que la madera ampliarse. / / Sostén esto.
The humid weather makes the wood expand. Hold this.
Luego decidió ampliarse y estafar a todo el comando de la flota atlántica.
Then he decided to expand his scam to bilk the entire Atlantic fleet command.
Bueno, puede que ella se haya ido, pero las preguntas deberían ampliarse a Anderson.
Now, she may be gone, but the questions should be expanded to Anderson.
Vivimos a fines del siglo XX y ninguna nación puede ampliarse más sin entrar en conflicto con su vecino.
This is the end of the 20th century in which we live and no nation can expand further without coming into conflict with its neighbor.
Su conciencia parecía ampliarse o contraerse a voluntad.
Her consciousness seemed to expand or contract at will.
Pero su asombro aumentó al ampliarse el eco en la pantalla.
But as the echo on the screen expanded, so its strangeness grew.
Para ese tiempo, nuestra familia había empezado a ampliarse hasta convertirse en una comunidad.
At that time, our family had begun to expand into a community.
Mientras escribía, los parámetros de su plan comenzaban a ampliarse.
As he wrote, the parameters of his plan began to expand.
¿Cuándo? —Hace unos pocos años, cuando las Brigadas comenzaron a ampliarse.
When?” “A few years ago, when the Brigades began to expand.”
La imagen convergió, se deslizó hacia un lado, volvió a ampliarse lentamente. Era de noche.
The view converged, slid sidewise, expanded slowly. It was night.
Verán ampliarse de golpe el horizonte humano hasta un límite inaudito.
You'll see the human horizon expanded at one stroke as it never has been before."
podría ampliarse para que comprendiera el comercio electrónico.
could be extended to cover electronic commerce.
Debe ampliarse el mandato del Relator Especial.
The Special Rapporteur's mandate should be extended.
También podría ampliarse este registro al plano regional.
One option could be to extend this register to the regional level.
En consecuencia, el mandato del Grupo debería ampliarse.
The Group's mandate should therefore be extended.
Esta coherencia normativa debe ampliarse también al comercio.
This policy coherence must also extend to trade.
Aquí la nave representa el único medio por el cual la vida de la Tierra puede ampliarse y perpetuarse, y el Guardian a cargo del buque tendrá poder absoluto para castigar o reprimir cualquier forma de vida que ponga en peligro el éxito de la misión, por expulsión de la nave, miniaturización o una pena menor que él considere oportuna.
"In that the spaceship represents the only means "by which Earth life may be extended and perpetuated, "the Guardian, for the time being in charge of the ship,
Tal vez su hospitalidad podría ampliarse hasta la discusión sobre los planes del Sr. Preznakov para sus intereses mineros en Siberia.
Perhaps your hospitality could extend to a discussion about Mr. Preznakov's plans for his mining interests in Siberia.
El oficial de revisión puede decidir de mañana si la custodia debe ampliarse.
The reviewing officer can decide in the morning if custody should be extended.
Si, y luego averigüé Que ella tiende a ampliarse A los chicos en la primera cita
She tends to extend herself to guys on a first date.
El mismo argumento debería ampliarse a la fantasía.
The same argument should be extended to fantasy.
Y la idea puede ampliarse a la visión total del mundo.
This can extend to man's conception of the world.
Pasaron quince días sin que Constance viera ampliarse sus conocimientos del lugar.
DURING THOSE SAME TWO WEEKS, Constance extended her knowledge of the city.
A pesar de que ahora tiene capacidad para una persona, puede ampliarse para dar cabida a treinta personas.
It can be further extended to accommodate up to thirty people comfortably.
Al ampliarse su horario, había sido necesario vaciar uno de los dormitorios para disponer de un sitio donde instalarse.
Extending her hours had necessitated cleaning out one of the bedrooms so she’d have a place to stay.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test