Translation for "ampliarla" to english

Ampliarla

• expand it
• enlarge

Translation examples

expand it

El apresuramiento por ampliarlo no es necesariamente beneficioso.
Rushing to expand it is not necessarily beneficial.

Es fundamental basarse en estas iniciativas, así como apoyarlas y ampliarlas.
It is critical to build on, support and expand such initiatives.

Necesitamos seguir con estos esfuerzos y ampliarlos.
We need to continue and expand such efforts.

Hay que continuar con las actividades y ampliarlas.
Activities are to be continued and expanded

Se está tratando de ampliarlo para la segunda fase de la Cumbre Mundial.
Efforts are under way to expand it for the second phase of WSIS.

Se está realizando un examen de este servicio con vistas a mejorarlo y ampliarlo.
A review of the service is in progress with a view to improving and expanding it.

Nos sentimos orgullosos de nuestros logros y trabajamos para mantenerlos y ampliarlos.
We are proud of our successes and are working to sustain and expand them.

Los objetivos conjuntos eran ampliarlo y facilitar su observación ulterior.
The twin aims were to expand it and to make it easier to follow up.

Se espera ampliarlo a las zonas rurales a partir de 2005.
It is expected to expand into the rural areas from 2005.

Reducirlo Mantenerlo como está Ampliarlo
Reduce Keep as is Expand

Luego, debido al crecimiento de la congregación, tuvieron que ampliarlo.
Then as the congregation grew, they expanded it.

Tú podrías ampliarlo, abrirlo al público.
You could expand it, open it to the public.

Así pues, hubo que ampliarle la placa de los problemas.
The problem board had to be expanded.

Es un edificio bastante nuevo y con mucho espacio para ampliarlo.
Fairly new building, plenty of room to expand.

Y cuando lleguen tiempos de paz, podría ampliarla».
When peace comes, one could expand.

¿Qué motivos ha tenido para volver a ella, ampliarla y convertirla en guión cinematográfico?
Why go back to it, expand it, and turn it into a screenplay?

Por el momento es sólo para médicos, aunque pensamos ampliarla.
So far it’s all doctors, but we are going to expand.’

Los hombres construyeron una empalizada a un lado, y podríamos ampliarla.
“The men built a palisade on one side, and we could expand it.”

enlarge

ii) Tan sólo pueden clarificar sus mandatos pero no ampliarlos; y
ii) They can only clarify their mandates and not enlarge them; and

Por lo tanto, nuestros esfuerzos deben dedicarse a identificar esferas de acuerdo común y a ampliarlas.
Our efforts should therefore be devoted to identifying areas of common agreement and enlarging those areas.

¡Necesitaría reparar, ampliarla, pedir un préstamo!
They need repairing, enlarging... I'd need a loan.

Volveremos a ampliarlas.
We shall enlarge them again.

Los rostros que eran visibles se convertían en manchas irreconocibles al ampliarlas.
Those faces that were visible became unrecognizable blurs when enlarged.