Translation for "ampliamente compartida" to english

Ampliamente compartida

• widely shared

Translation examples

widely shared

Se trata de una opción ampliamente compartida en esta Conferencia.
This assessment is widely shared within this Conference.

Nos complace que dos años más tarde esta convicción y esa decisión sean ampliamente compartidas.
We are pleased to see that, two years later, that belief and determination are widely shared.

Teniendo presente que la epopeya promueve valores e ideales de la humanidad ampliamente compartidos,
Bearing in mind that the epic promotes widely shared ideals and values of humanity,

Hubo una preocupación ampliamente compartida sobre la reducción de los recursos para los fondos y programas de las Naciones Unidas.
There was widely shared concern about the decline in resources for the funds and programmes of the United Nations.

Como hemos visto en nuestras deliberaciones, esta impresión es ampliamente compartida por los miembros del Consejo de Seguridad.
As we have seen in our discussions, this impression is widely shared by members of the Security Council.

Ha llegado el momento de que esta posición tan ampliamente compartida se vea reflejada en la práctica.
It is time to turn this widely shared position into practice.

Esta preocupación, ampliamente compartida, encontrará sin duda y rápidamente una respuesta favorable.
That concern, which was widely shared, would no doubt soon meet with a favourable response.

El objetivo de un mundo sin armas nucleares se ha convertido en una aspiración ampliamente compartida.
The realization of a world without nuclear weapons has become a widely shared aspiration.

Ha llegado el momento de convertir en acción concreta esta convicción tan ampliamente compartida.
The time has come for turning this widely shared belief into concrete action.

Se volvió aparente que el punto de vista de las libertades civiles que no necesitaban protección especial no era ampliamente compartido.
It became apparent that the view of civil liberties needing no special protection was not widely shared.

La opinión de Flashman sobre Johnson era ampliamente compartida.
Flashman’s view of Johnson was widely shared;

Ésta es la interpretación oficial, ampliamente compartida por todas las partes, de la década pasada.
So runs the official interpretation, widely shared on all sides, of the past decade.

La ofensiva del Somme había sido un secreto tan ampliamente compartido que en Inglaterra el nombre «Albert» estaba en boca de todo el mundo mucho antes del 1 de julio de 1916.
The Somme offensive had been a secret so widely shared that the name ‘Albert’ was on everyone’s lips back in England well before 1 July 1916.