Translation for "ampliamente accesible" to english

Ampliamente accesible

• widely accessible

Translation examples

widely accessible

Por último, destacó la importancia de disponer de normas claras, ampliamente accesibles y de procedimientos administrativos sencillos, ya que eran elementos fundamentales para la facilitación del comercio y la promoción de la inversión.
He concluded by highlighting the importance of clear, widely accessible rules and simple administrative procedures as key to the facilitation of business and the promotion of investment.

Se adoptaron medidas especiales para garantizar que el informe fuera ampliamente accesible al público; en particular, se imprimieron numerosos ejemplares, se publicaron extractos en la prensa y fue objeto de debates en la radio y la televisión.
Special measures were taken to ensure that the report was widely accessible to the public, including printing it in large numbers, publishing extracts in the press and discussing it on radio and television.

Hemos podido limitar el número de casos de transmisión del VIH entre los usuarios de drogas inyectables gracias a que los servicios para la reposición de agujas y jeringas son ampliamente accesibles.
We have been able to limit cases of HIV transmission among injecting drug users thanks to widely accessible services for the exchange of needles and syringes.

37. El comercio electrónico es una esfera en la que la teoría neorricardiana del comercio internacional encuentra su primera aplicación a la vida real: los costos de transacción son mínimos y la información es simétrica y ampliamente accesible.
37. Electronic commerce is a domain where the neo-Ricardian theory of international trade finds its first real-life applicability: transaction costs are minimal, and information is symmetrical and widely accessible.

Si bien la disponibilidad de preservativos femeninos es cada vez mayor, se necesitan esfuerzos adicionales para garantizar que sean ampliamente accesibles.
While the availability of female condoms is increasing, further efforts are needed to ensure that they are widely accessible.

40. La educación superior es ampliamente accesible a la mayoría de los swazis.
40. Tertiary Education is widely accessible to most Swazis.

Las policlínicas son ampliamente accesibles y se utilizan masivamente, porque ofrecen atención médica y medicamentos gratuitos y eficaces.
These polyclinics are widely accessible and heavily utilized, as they provide free and effective medical care and medication.

Además, es necesario adoptar medidas que aumenten la participación de la comunidad en los programas permanentes de planificación de la familia mediante el establecimiento de servicios médicos ampliamente accesibles.
Efforts must also be made to strengthen community participation in family planning programmes, bolstered by the introduction of widely accessible medical facilities.

Asimismo, fortalecerá su capacidad de relacionar innovación y aprendizaje documentando y difundiendo de manera más eficaz los resultados de las innovaciones de sus socios y haciendo que sean más ampliamente accesibles.
It will also strengthen its capacity to connect innovation and learning by more effectively documenting and disseminating the results of innovations by partners, making them more widely accessible.

Mi delegación toma nota con profundo agradecimiento de los esfuerzos realizados por la Corte mundial para que sus decisiones sean más transparentes y ampliamente accesibles al público a través del uso eficaz del sitio en la World Wide Web.
My delegation notes with profound appreciation the efforts made by the World Court to make its decisions more transparent and widely accessible to the public through effective use of the World Wide Web.

Por 1a vez, los descubrimientos científicos son ampliamente accesibles.
For the first time, scientific discoveries are widely accessible.

Y todo el mundo sabía dónde vivía Eamon Bailey, en una casa de tres dormitorios muy visible y profundamente modesta, situada en una calle ampliamente accesible a diez minutos del campus.
And everyone knew where Eamon Bailey lived—a highly visible, profoundly modest three-bedroom home on a widely accessible street ten minutes from campus.