Translation for "amplia que" to english

Amplia que

• wide that
• wider than

Translation examples

wide that

Tiene una distribución amplia.
It is widely distributed.

Una amplia gama de acciones
A wide range of efforts

El budismo no tiene una amplia representación.
Buddhism is not widely represented.

Hubo amplio acuerdo al respecto.
There was wide agreement on this point.

:: Amplia difusión de las medidas;
Wide publication of the policies;

Esta información tuvo una amplia difusión.
This information was widely distributed.

Una amplia variedad de consecuencias
A wide range of impacts

Amplia participación
Wide participation

La nueva carretera es muy amplia... tan amplia que caben cinco carriles de autos.
The newly built highway is so broad... so wide that it's 5 lanes across.

quizás porque la tecnología está produciendo problemas que ya no puede resolver tan fácilmente, o porque la red tecnológica es ahora tan amplia que somos vulnerables al más pequeño tipo de fallo;
maybe because technology is producing problems that can no longer be solved as easily, or because the technological network is now so wide that we're vulnerable to the smallest kind of failure;

Su corazón es del tamaño de un auto, y algunos de sus vasos sanguíneos son tan amplios que Ud. podría nadar en ellos.
Its heart is the size of a car, and some of its blood vessels are so wide that you could swim down them.

Había una amplia vela;
There was a wide sail;

La ventana era amplia.
The window was wide.

—Ese es un campo muy amplio.
That is a very wide field.

El terreno era muy amplio.
The field was wide open.

Es un campo muy amplío.
It's a wide open field.

Divisó enseguida al coronel Madu, con sus amplias espaldas, su amplio rostro y sus amplias facciones en una cabeza que asomaba por encima de las demás.
Colonel Madu stood out right away, with his wide shoulders and wide face and wide features and head that was above everyone else's.

Y esa sonrisa amplia y húmeda.
And that wide, wet smile.

Esbocé una amplia sonrisa.
I smiled widely at this.

La amplia escalera era señorial.
The wide staircase was impressive.

wider than

La única diferencia entre nosotros es que mi visión de la línea temporal es mucho más lejana y amplia que la tuya.
The only difference between us is my view of the timeline reaches further and wider than yours.

En 50 años la brecha entre ricos y pobres... se ha hecho más amplia que nunca.
In 50 years, the gap between rich and poor... has grown wider than ever.

Una más amplia que la otra.
One wider than the other.

La realidad es más amplia que una sola mente.
Reality is wider than a single mind.

Dile que necesitará evacuar un área de un radio mucho más amplio que un kilómetro y medio.
Tell him he needs to evacuate an area with a radius much wider than one mile.

Es mucho más amplio que la mayoría de los patinadores ".
Is a lot wider than most skateboarders'.

Una oscuridad que es mucho más amplia que tu débil luz.
Darkness wider than your petty light.

La sonrisa volvió a hacer acto de aparición, más cálida y amplia que antes.
The smile returned, warmer and wider than before.

—La sonrisa asomó de nuevo a sus labios, esta vez un poco más amplia que antes—.
His smile reappeared, a little wider than before.

Una empinada escalera en la esquina, apenas más amplia que una de mano.
A steep staircase in the corner, barely wider than a ladder.

El barco era mucho más amplio que el último que habíamos utilizado.
The boat was much wider than the last one we had used.

—Pero tu campo tiene que ser mucho más amplio que el del Bosque —dijo Mordion.
“But your field is surely much wider than the Wood’s,” Mordion said.

su sonrisa era más amplia que la cuchilla de Lila, pero ni cerca de ser tan retorcida;
his smile was wider than her knife, but not nearly as wicked;

El alcance de la ley era más amplio que la mera ciudad, ya que también se extendía al resto de Italia.
Its scope was wider than merely the city; it provided for Italia as well.