Translation for "amotinamiento" to english

Amotinamiento

noun

• riot

Translation examples

riot noun

No se cuentan tampoco las expectativas legítimas de reparación penal o civil de las víctimas del amotinamiento.
This number does not take into account the legitimate expectations of riot victims for criminal redress or civil remedy.

Tras el "amotinamiento", los guardias habituales de la cárcel fueron reemplazados por una unidad militar especial.
After the "riot", the usual prison guards were replaced by a special military unit.

Por ejemplo, en caso de amotinamiento, sería interesante saber si se hace un uso sistemático de las armas.
For example, in the event of a prison riot, it would be interesting to know whether systematic use was made of firearms.

Existe la amenaza constante de amotinamiento violento, con el peligro de una escalada a causa precisamente de esas condiciones.
There is a constant threat of violent riots in detention centres, with the danger of such incidents increasing as a direct result of poor conditions.

Los amotinamientos ocasionan inseguridad en los centros penitenciarios.
Rioting gives rise to a sense of insecurity in the prisons.

296. El amotinamiento en los centros penitenciarios es un fenómeno relativamente nuevo.
296. Rioting in prison establishments is a relatively new phenomenon.

El resultado es que no se producen actos de amotinamiento en la población carcelaria.
As a result, there were no riots among the prison population.

- el manejo de amotinamientos.
- Handling mutinies and riots.

Además ha sido política gubernamental buscar salidas concertadas con los reclusos a los amotinamientos que se han presentado.
As well, the Government has made it a policy to seek a negotiated resolution when prison riots break out.

Matthew, los amotinamientos ya han quedado atrás.
Matthew, the riots are behind us.

La economía esta tambaleando, todos estan cerca del amotinamiento y este articulo es la última gota.
The economy's tumbling, everyone's close to rioting, and this article is the last straw.

Incitó a la tripulación a una revuelta, posiblemente a un amotinamiento.
He incited the crew to riot, possibly mutiny.

Algunos lo llamaron amotinamiento.
Some called it rioting.

Habría un amotinamiento si lo impidiese.
There would be a riot if you prevented it.

Y volviste durante los amotinamientos, le diste la esperanza a Ellen de haber recuperado a su marido.
And you returned during the riots, you gave Ellen hope that she's got her husband back.

Te vi leyéndole el acta de amotinamiento hace un rato.
I saw you reading him the riot act earlier.

Tendremos amotinamientos, tendremos violencia.
We get riots, we'll get violence.

¡Una manifestación!… Yo lo llamo amotinamiento.
A demonstration. I called it a riot.

—No incitaba a ningún amotinamiento —dije—.
They didn't incite a riot,

—¡Primero un amotinamiento! —dijo Sexto Cloelio—.
"A riot first!" said Sextus Cloelius.

Si ha decidido comenzar a provocar amotinamientos con los otros…
If he's decided to start stirring up riots with the others -"

—Ochois: disuelve un amotinamiento en Comidas Mundanas y evita que Detritus le dispare a la gente“, ¿eh?
Why didn't you tell me, ' 'Eightish: break up riot at Mundane Meals and stop Detritus shooting people,"

Todo había empezado cuando la legión de Pompeyo se había retirado hacia el este de la ciudad para sofocar un falso amotinamiento y una cadena de incendios.
It had started well enough with Pompey’s legion lured away to the east of the city to quell a false riot and a string of fires.

Mateo había inventado hazañas heroicas de mi parte en los amotinamientos, apenas menores que su defensa, sin ayuda, del palacio.
Mateo had contrived a heroic feat for me in the riots, one only slightly less awesome than his own singlehanded defense of the palace.

Incluso a aquella distancia estaba casi seguro de que el orador era Sexto Cloelio, el lugarteniente de mirada salvaje de Clodio, el hombre que había hablado de amotinamientos y venganzas contra Milón la noche anterior.
Even at such a distance, I was almost certain that the speaker was Sextus Cloelius, Clodius's wild-eyed lieutenant, the man who had spoken of riots and revenge against Milo the previous night.

Lo que había hecho exactamente era prepararse para ser Argus, puesto que su trabajo le había permitido conocerlo todo: asesinatos en una fábrica, fraudes en los círculos del Gobierno y los ayuntamientos, robos, amotinamientos y algaradas.
It had been exactly the right training for an Argus, for his work had taken him everywhere: a series of murders in a factory; fraud in government and municipal circles; robberies, riots and mayhem. In all walks of life, not least among the poor, the unemployed, and the unemployable.

El mencionado estudio se centró, entre otras cosas, en el análisis de dos ciudades brasileñas: el São Paulo de mayo de 2006, cuando varios grupos vinculados con la banda de narcotraficantes conocida como Primer Comando de la Capital realizaron más de 1.300 atentados y se produjeron amotinamientos en 73 prisiones.
The study looked, inter alia, at two Brazilian cities: São Paulo in May 2006 when over 1,300 attacks were launched by individuals associated with First Command of the Capital (PCC) drug gang and, at the same time, riots occurred in seventy-three prisons.