Translation for "amortizados" to english

Amortizados

verb

• redeem
• amortize

Translation examples

redeem verb

Para fin de año se había amortizado el 99% de los bonos.
By the end of the year 99 per cent of the bonds had been redeemed.

Le gustaría que la boda de Seiji y Ume sea en el día en que seas amortizada.
He'd like Seiji and Ume's wedding on the day you're redeemed.

ella se regodeaba en su admiración y se sentía "amortizada" por su interés y esfuerzo.
She gloated in his admiration and felt "redeemable" by his concern and exertion.

Los billetes son emitidos por los individuos, de acuerdo con las necesidades, y amortizados dos veces al año.
Paper money is issued by individuals as they require it and redeemed twice yearly.

amortize verb

Valor a costo amortizado
Value at amortized cost

Reconocimiento de costos amortizados
Recognition of amortized costs

Eso suma 5749,12 amortizados en cinco años debería darnos una deducción de 1148,82.
That's 57 49.1 2 amortized over five years which should leave us a deduction of 1 1 48.82.

17,5 por ciento está en hipotecas amortizadas en el año fiscal.
You've got 17.5 % in T-bills amortized over the fiscal year.

Hemos amortizado el costo de la investigación a lo largo de 10 años.
We've amortized the cost of the research over a 10-year period.

No creo que tres millones, pero creo que nuestra inversión puede ser amortizada en dos años y es una operación de interés turístico.
Not quite three million, but I believe that our investment... can be amortized in two years... and it is a showplace operation.

Entonces es $37,50 amortizado en 500 años al 2999% por año...
So, that's 37.50 amortized over 500 years at 2999% ... per annum...

Con otras palabras: una inversión... del orden de varios cientos de millones, que fuese efectuada hoy, sería amortizada no antes de 20 años.
In other words, an investment to the tune of several hundred million if made today, would take, say, 20 years to be amortized.

Porque es simple, las perdidas de las primeras dos películas... son amortizadas en el costo de la franquicia.
Because quite simply, losses on the first two movies... are amortized into the cost of the franchise.

La tarifa de Silly Willy fue amortizada por todos los cumpleaños de la compañía... Me dijeron que el dinero se juega en las carreras de caballos.
when silly willy's fee was amortized over all birthdays companywide- i'm being told that company money is being gambled at racetracks.

¿Le dijiste del valor amortizado?
You told her the amortized value?

Y como puedes ver, a los dos años de abrir el salón, ya habrás amortizado los costos iníciales de apertura.
So as you can see, within two years of opening the salon, you will have amortized all the start-up costs.

de modo que al tercero se consideró amortizada la deuda.
The third year, the debt would be considered amortized.

una vez amortizado su costo convenía explotarlos a muerte y luego comprar otros más jóvenes y fuertes.
Once their cost was amortized, it was profitable to work them to their death and then buy others younger and stronger.

Hará cinco o seis viajes al año desde el golfo Pérsico a Rotterdam, y en cinco años quedará amortizada mi inversión.
She’ll make five or six runs a year from the Persian Gulf to Rotterdam, and in five years she’ll amortize the investment.

Se quejaba de que un día a la semana no era suficiente, y yo pensaba lo mismo, pero algunos días estábamos juntos durante diez horas y creía que, amortizadas en una semana, no estaba tan mal.
He complained that one day a week wasn’t enough, and I didn’t like it either, but some days we were together ten hours and I justified that, amortized over a week, it wasn’t that bad.