Translation for "amordacé" to english

Amordacé

verb

• muzzle
• gag

Translation examples

muzzle verb

Que alguien amordace a ese niño.
Somebody muzzle that kid.

¿Sugieres que la amordace?
You saying you'd like me to muzzle her?

¿Está sugiriéndome que amordace a la prensa?
- You're suggesting muzzling the press?

El fiscal Dick Thompson espera que su intento finalmente amordace al médico disidente.
Prosecutor Dick Thompson can only hope his roll of the dice finally muzzles the maverick physician.

Amordace a su ex marido, señorita Landau, o lo haré yo.
Muzzle your ex, Ms. Landau, or I will.

gag verb

¿Quiere que la amordace, señor?
Do you want me to gag it, sir?

¡No me amordace!
Don't put a gag on me!

Comisario, amordace a ese hombre.
Marshal, put a gag on that man.

Que alguien amordace a este tonto malhablado... ¡Hey, hey, hey!
Someone gag this foul-mouthed fool... hey, HEY, HEY!

¡Amordace al animal!
Gag the animal!

Mientras no me amordace, nos llevaremos bien.
As long as you don't try to gag me, we'll get along all right.

Me amordacé y estornudé.
UH, I GAGGED AND SNEEZED.

Lo amordacé y até.
I gagged and tied.

La até y la amordacé.
I tied her up and gagged her.

Até y amordacé al posadero en la bodega.
I've bound and gagged the innkeeper and left him in the wine cellar.

—¿Quieres que te amordace?
You want me to gag you?

—¡Que alguien amordace a ese idiota!
“Gag that idiot, somebody!” the inquisitor-captain barked.

- Doctor Burroughs, amordace a esta autoestopista.
Doctor Burroughs, gag that hitchhiker.

Igualmente, lo amordacé para que no pudiera gritar.
I also gagged all three of them so that they could not cry out.

—¡Que alguien amordace al Embrujo de una maldita vez! —gritó el libro.
“Somebody bleeding well gag the Hex!” the book shouted.

Lo dejé caer en la cámara y lo amordacé con un magnífica mordaza de pieles.
I dropped him in the freezer and gagged him with a gorgeous gaggle of furs.

Pero no nos atraparán y, si sucediera, diré que os amordacé y os forcé.
But we won’t be caught, and if we are I shall say I gagged you, forced you.

Lo até y lo amordacé, y luego revisé sus bolsillos y encontré sus llaves.
Instead I bound and gagged him; then I searched him and found his keys.

Luego lo amordacé, lo até y lo suspendí del techo como había estado yo unos momentos antes.
I gagged and bound him and then hung him over the edge of the roof as I myself had hung a few moments before.