Similar context phrases
Translation examples
El amor erótico no es activo ni pasivo, sujeto ni objeto.
Erotic love is neither active nor passive, it is neither subject nor object.
El mayor amor erótico de su vida estaba encarnado en su sacerdote, Larry.
The great erotic love in her life took the form of her priest, Larry.
cuando su mundo era transfigurado por el poder abrumador del amor erótico, lo llamaba «Afrodita».
when his world was transfigured by the overwhelming power of erotic love, he called this ‘Aphrodite’.
Sentí que los ojos se me giraban hacia dentro, hacia esa opacidad espesa y blanca que envuelve mi corazón en cuestiones de amor erótico.
I felt my eyes turning inward, toward that thick white opacity that surrounds my heart when it comes to erotic love.
Y mientras te digo esto, sigo preguntándome si realmente lo creo o si te lo estoy diciendo para intentar convencerme a mí misma de que el amor entre amigos es más valioso que el amor erótico.
Even as I say this to you, I ask myself whether I really believe this or whether by telling you I am trying to convince myself that the love between friends is of greater value than erotic love.
Y a nuestros ordenadores que nadie les vaya con el galimatías de las elegías y los madrigales. La verdad, la nitidez, el ímpetu y la simplicidad del amor erótico ridiculizan los filtros, los circunloquios, los suspiros y las gazmoñerías del amor romántico. Sus evidencias arrumban los convencionalismos y creencias.
Nor will our computers be well-programmed with the mumbo jumbo of elegies and madrigals. The truthfulness, cleanness, liveness, and nudity of erotic love make a joke of all those courtly potions, circumlocutions, yearnings, and hesitations of the past, and its incontrovertible evidence sounds the death knell of the old conventions and superstitions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test