Translation for "amor así" to english

Amor así

• love like that
• love and

Translation examples

love like that

Hacen el amor así durante horas.
They make love like this for hours.

Un amor así es una especie de gloria.
A love like that is a kind of glory.

No nos es dado comprender un amor así.
A love like this is beyond us to understand.

¿Por qué no habría encontrado ella un amor así?
Why couldn’t she have found a love like that?

Un amor así es como un pozo profundo de paredes escarpadas.
Love like that is a deep well, with steep sides.

—Un amor así…, una historia de tanto…, tanto dolor, y tanta satisfacción…, es algo sagrado.
A love like that – a history of such – such pain, and such fulfilment – is a sacred history.

Cuando matas un amor así, lo conviertes en un gran odio.
When you kill a love like that, you turn it into a big hatred.

Pero ambos sabemos que Damen no hace el amor así.
But you and I both know that Damen does not make love like that.

Pero es absolutamente concebible que un amor así no pueda durar eternamente.
But it is entirely conceivable, entirely, that a love like that could not endure forever.

Con un amor así, ella podría haber obtenido el divino don de la transformación.
A love like his might have given her the divine gift of self-renewal;

love and

con amor, así como prometes protegerla hasta que la muerte los separe?
and to love, and vow to protect her for as long as you both shall live?

Pero yo estaba tirada en el piso con aquellas mujeres hablando de amor. Así que para mí no había camino de vuelta.
But I had been on the floor with these women... and talked about, you know, love... and so there was no way back for me.