Translation for "amoniacal" to english
Translation examples
En el Canadá, el ACZA reemplazó al Arseniato de Cobre Amoniacal (ACA) con inscripción completa en 1999.
In Canada ACZA superseded ammoniacal copper arsenate (ACA) with full registration in 1999.
Que el cemento gris, la gasolina, la urea amoniacal, el aceite combustible para motor (A.C.P.M) y el kerosene (petróleo) son productos utilizados en actividades lícitas.
Portland cement, gasoline, ammoniacal urea, diesel fuel (ACPM) and kerosene (petroleum) are products that are used for lawful activities.
Que las cantidades de cementos gris, gasolina, urea amoniacal, aceite combustibles para motor (A.C.P.M) y Kerosene (Petróleo), vendidas, distribuidas, transportadas, consumidas y almacenadas en dicha región son desproporcionadas en relación con los requerimientos licitas de las mismas.
The quantities of Portland cement, gasoline, ammoniacal urea, diesel fuel (ACPM) and kerosene (petroleum) sold, distributed, transported, used and stored in the region are disproportionate to the lawful requirements therefor;
Existen varias alternativas químicas (como el arseniato de cobre cromatado (CCA), la creosota, el naftenato de cobre y arseniato de cobre y zinc amoniacal) comparables en gran medida en precio y proceso de aplicación al PCP.
A number of chemical alternatives (such as chromated copper arsenate (CCA), creosote, copper naphthenate, and ammoniacal copper zinc arsenate) exist and are broadly comparable in price and application process to PCP.
Someter al control especial previsto en esta resolución la venta, consumo, distribución, almacenamiento y transporte de cemento gris, gasolina, úrea amoniacal, aceite combustible para motor (A.C.P.M.) y el kerosene (petróleo), en el departamento del Casanare.
The sale, use, distribution, storage and transport of Portland cement, gasoline, ammoniacal urea, diesel fuel (ACPM) and kerosene (petroleum) in Huila Department shall be subject to the special controls provided for in this Resolution.
Para subsanar las lagunas relativas a los procesos hidrometalúrgicos, el contratista estaba estudiando métodos de reducción por fundición, formación de matas, lixiviación amoniacal a presión y reducción hidrotérmica para recuperar cobre, cobalto, níquel y manganeso de los nódulos.
To eliminate gaps pertaining to hydrometallurgical processes, the contractor was exploring reduction smelting, matte formation, ammoniacal pressure leaching and hydrothermal reduction processes to recover copper, cobalt, nickel and manganese from the nodules.
POR LA CUAL SE INCLUYE EN EL CONTROL ESPECIAL AL CEMENTO GRIS, GASOLINA, UREA AMONIACAL, ACEITE COMBUSTIBLE PARA MOTOR (A.C.P.M.) Y KEROSENE (PETRÓLEO), EL DEPARTAMENTO DE HUILA
IMPOSING SPECIAL CONTROLS ON PORTLAND CEMENT, GASOLINE, AMMONIACAL UREA, DIESEL FUEL (ACPM) AND KEROSENE (PETROLEUM) IN HUILA DEPARTMENT
Que los organismos de inteligencia y seguridad del Estado han detectado la utilización de cemento gris, gasolina, urea amoniacal, aceite combustible para motor (A.C.P.M) y kerosene (petróleo) en el procesamiento de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, en varias zonas del país, entre ellas, el Departamento de Huila.
The State intelligence and security agencies have detected the use of Portland cement, gasoline, ammoniacal urea, diesel fuel (ACPM) and kerosene (petroleum) in the processing of narcotic drugs and psychotropic substances in several areas of the country, including Huila Department;
La despertó el aire del cuarto enrarecido por su grajo amoniacal.
The air in her room, rarefied by the ammoniac odor of his sweat, woke her.
De sal amoníaco, ¿o es sal amoniacal? Nunca lo recuerdo.
Sal ammoniac, you know. Or is it spirits of salts? I can never remember.
El olor amoniacal hacía que las lágrimas le cayeran libremente por las mejillas.
The ammoniac stench made the tears roll freely down his cheeks.
Un sucio suelo embaldosado que mostraba los estragos del tiempo y de las amoniacales emisiones humanas.
A flagged floor filthy with the slicks of age and ammoniac human emissions.
Pudo oler la lejía junto al aroma de la pistola, la misma esencia amoniacal que la del Architeuthis.
He could smell bleach amid the gun smell, the same ammoniac scent as that of Architeuthis.
Nos sentamos en la cama, en nuestro propio olor ligeramente amoniacal, y bebimos té fuerte en tazas fisuradas.
We sat on the bed, in our own faintly ammoniac smell, and drank the strong tea from cracked mugs.
—Está oscuro —protestó Milgrim, mientras Sabandija lo agarraba por los hombros y lo empujaba a un denso y amoniacal hedor a orina.
“It’s dark,” protested Milgrim, as Skink grabbed his shoulders, hauling him into a dense, ammoniac reek of urine.
La atmósfera del lugar, que la lógica procuraba demostrar que era la corteza de un planeta, era poco densa e inerte, un vapor vagamente amoniacal.
THE ATMOSPHERE in this place – logic battled to make us remember we were inside the crust of a planet – was thin and inert, a vaguely ammoniacal vapour.
Explosiones ígneas consumían las masas de tierra perforadas por los cráteres en la oscuridad de allí abajo, y las tormentas amoniacales alcanzaban unas proporciones huracanadas.
Blooms of fire consumed crater-pocked landmasses in the darkness below and ammoniacal storms raged in oceanic measures.
Mercurio amoniacal, etc.
Ammoniated mercury, etc.
Cuando no hay sulfatiazol ni pomada con mercurio amoniacal, se ablanda la postilla con agua y jabón y se quita con mucho cuidado, así.
My dear, it's this way. If you have no sulfathiazole... and no ammoniated mercury ointment... which was the earlier pharmacology, you soften the scab with soap and water... and gently remove it like this, you see?
Me despiertan sobresaltado los vapores amoniacales y paso en un instante de un sueño pegajoso a un saber afligido: he vuelto a hacerlo.
Startled awake by the ammoniated mists, I am roused in one instant from glutinous sleep to grieving awareness; I have done it again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test