Translation for "amiguito" to english

Amiguito

noun

• chum

Translation examples

chum noun

Bueno, tuve muchas cirugías, amiguito.
Well, I've had a lot of surgery, old chum,

¡No son mis amiguitos!
These are not my chums!

Tu amiguita no va a cambiar nada.
Your little chum's not gonna change a thing.

¿Dónde diablos estabas, amiguita?
Where the heck have you been, chum?

Tu amiguito Ramón.
With your chum Ramon.

- ¿Dónde está tu amiguita Emmy Lou?
- Where's your little chum Emmy Lou?

¿Por qué estás tan triste, amiguito?
Why so glum, chum?

Sí, escuchaste bien, amiguito.
Yeah, that's right, chum.

- Oye amiguito, date un paseo.
- Chum bait. Take a hike.

- No, mi amiguito, verás...
- No, my wee chum here, you see...

Take it or leave it[45], amiguito;
Take it or leave it, chum;

Qué encantador que fuera tan buena amiguita con ellas, le había dicho.
It was nice of her to be such chums, she said.

—Llevo tras tus pasos mucho tiempo, amiguito.
“I’ve been after you for some time, chum.”

Papá murmuró en voz baja: «Ni lo sueñes siquiera, amiguito».
Softly Daddy murmured, “Don’t even think of it, chum.”

Su amiguito, sí, claro. Los chicos de hoy empezaban a divertirse con el sexo desde la escuela primaria.
Little chum, yeah, right. They were banging each other by the sixth grade these days.

en cuanto al negocio, me viene a la memoria la frase «Libertad para Escocia», amiguita caledonia.
as far as the biz is concerned the phrase Scot free comes to mind, my little Caledonian chum.

Y te apuesto lo que quieras a que mi viejo amiguito del colegio, Potrillo, está pegado a la pantalla de su vídeo.
But you can bet that my old school chum, Foaly, is glued to his video screen.

—¡Tu amiguito norteamericano flaco está muerto! —la interrumpió Trace, y le bajó los pantalones los últimos quince centímetros hasta pasarlos por los pies.
‘Your skinny American chum is dead!’ Trace cut her off, yanked her slacks the last six inches and off her feet.

Al echar un vistazo al gran espejo colocado por encima de su cabeza vio que Mary Kate Griegson le pasaba una nota a su amiguito Brent Tenney.
He glanced into the wide overhead mirror and saw Mary Kate Griegson passing a note to her little chum Brent Tenney.