Translation for "amigos de familia" to english

Amigos de familia

• family friends

Translation examples

family friends

De Bartolo Nigrisoli, el cirujano, era incluso amigo de familia.
He was even a family friend of the surgeon Bartolo Nigrasoli.

—Esta Du Lili, vieja amiga de familia —nos dice Kwan en inglés—.
“This Du Lili, my old family friend,” Kwan tells Simon and me in English.

pero la familia de Squit vivía en Chipre, donde el padre era ingeniero, y sus visitas (tías responsables y amigos de familia) parecían pálidas réplicas de su madre y su padre.
but Squit’s parents lived in Cyprus, where his father was an engineer, and his visitors – dutiful aunts and family friends – seemed pallid replicas of his mother and father.

Se había alegrado de verla allí, entre el habitual grupito de chicas, y saber que podía sacarla a bailar y que ella no se equivocaría al suponer sus intenciones: eran viejos amigos de familia.
He had been glad to see her there among the usual group of girls, knowing he could ask her to dance and she would make no wrong assumptions about his intentions: they were family friends.

Había aceptado sin problema la idea de la visita, pues le habían presentado a Eddie como un antiguo amigo de familia de Anna y Thomas que simplemente venía a ver cómo se encontraba Portia.
She had fallen in quite serenely with the idea of this visit, for Eddie had, somehow, been represented to her as an old family friend of Anna’s and Thomas’s, coming down to see how Portia was getting on.