Translation for "amigo cristiano" to english

Amigo cristiano

• christian friend

Translation examples

christian friend

Entonces se fue a vivir a la colonia de Cachemira con amigos cristianos.
The author then went to live in Kashmir Colony with Christian friends.

En su decisión del 13 de julio de 1998, la Junta de Inmigración de Suecia señalaba que, aparte de dar el nombre de su marido según la modalidad sighe y de su amigo cristiano, la autora no produjo información comprobable en varios aspectos como el número de teléfono, la dirección o el nombre de los familiares de su amigo cristiano.
In its decision of 13 July 1998, the Swedish Immigration Board noted that apart from giving the names of her sighe husband and her Christian friend, the author had in several respects failed to submit verifiable information such as telephone numbers, addresses and names of her Christian friend's family members.

Además, la Junta de Inmigración señaló que, en la investigación inicial, la autora había afirmado que un amigo suyo perteneciente a pasdaran le había dado fotografías de personas torturadas en la cárcel Evin, que ella le había pedido "por curiosidad" y que entregó a su amigo cristiano, pero "sin saber" para qué las quería.
The Immigration Board further noted that the author during the initial inquiry had stated that a Pasdaran friend had given her photographs of people in the Evin prison who had been tortured, which she had requested "out of curiosity" and which she gave to her Christian friend although she "didn't know" what he wanted them for.

La Junta de Inmigración consideró extraño que afirmara no saber la dirección exacta de su amigo cristiano y señaló en este contexto que la autora no deseaba siquiera comunicar su propia dirección en el Irán.
The Immigration Board found it unlikely that the author claimed to have no knowledge of her Christian friend's exact home address and noted in this context that the author did not even want to submit her own home address in Iran.

Si comes aperitivo con amigos cristianos y no hay nadie alrededor que te vaya a introducir al pecado, está bien.
If you're eating brunch with christian friends and there's no one else around that's gonna seduce you into sin, it's ok.

Póngalo junto a sus amigos cristianos.
Put him with his Christian friends.

Es bueno estar rodeada de mis amigos cristianos.
It's good to be around my Christian friends.

Creo que es hora de contarles a todos nuestros amigos cristianos lo que sucede ahora en nuestra familia.
I think it's time to tell all our Christian friends just what's going on in our own family right now.

Tu madre tiene muchos amigos cristianos.
Your mother has many Christian friends.

Y cuando muera, quiere reunirme con mi amigo cristiano, quien resulta está en su cielo.
And when I die, I want to be reunited with my Christian friend, who happens to be in your heaven.

Nos contactamos, y tu amigo cristiano, Athelstan, organizó otras conversaciones, dijo.
We made contact and your Christian friend Athelstan arranged for further talks, or so he said.

No se les permitió ver Amigos cristianos más.
They were not allowed to see Christian friends anymore.

Si estás comiendo un postre de chocolate tras almorzar, y lo haces en compañía de amigos cristianos, "ach, ja".
If you're eating a chocolate dessert after a meal, and you're doing it with the fellowship of christian friends, ach, ja.

Si vuelvo, mi madre me va a hacer ir a Breadstix para la cena de Navidad mientras mi hermana sale con sus amigos cristianos. Genial.
If I go back, my mom's gonna make me go to Breadstix for dinner on Christmas Day while my sister hangs out with her Christian friends.

—Me duele que tú no seas un amigo cristiano.
'It grieves me that you yourself are not a Christian friend.

Sólo sus «amigos» cristianos no volvieron con él.
Only his Christian "friends" stayed away.

MANDAD ESTE E-MAIL A TODOS VUESTROS AMIGOS CRISTIANOS. LUEGO, ID A RED MESA Y UNÍOS A MÍ.
POST AND FORWARD THIS E-MAIL TO ALL YOUR CHRISTIAN FRIENDS — THEN COME TO RED MESA AND JOIN ME!

No pienso llevarme lo que ellos dejen». De modo que me fueron abandonando, uno por uno, mis maravillosos amigos cristianos.
I don’t want his rejects either.’ So one by one they left me, my wonderful Christian friends.

—¡«Le fue dada una boca que profería grandezas y blasfemias»! Amigos cristianos, va a hablar el Anticristo.
“ ‘AND THERE was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies!’ My Christian friends, the Antichrist will speak.

Mis amigos cristianos vienen a verme como de costumbre (muchos de mis viejos alumnos son ahora obispos, una ironía singular).
My Christian friends come to see me as usual (rather a large number of my old students are now bishops, a peculiar irony).

Por el contrario, había explicado que acababa de convertirse y que un viejo amigo cristiano le había indicado que tenía que realizar esa ablución especial antes de ofrecer sus plegarias en la catedral.
Instead he claimed he was a recent converso and had been instructed by an old Christian friend to perform this special type of ablution before he offered prayers in the cathedral.

Pasando por cada casa de Beit Jala, las familias cristianas me llevaban a hogares musulmanes, niños musulmanes me llevaban a las casas de sus amigos cristianos, y sin previo aviso ni presentación.
Walking from house to house in Beit Jalla, Christian families took me to Muslim homes, Muslim children to the houses of Christian friends—without prior arrangement or introduction.

James Hanway, el amigo cristiano de «los niños pobres y de aldea», elaboró docenas de estadísticas y panfletos, preservados en la biblioteca del Museo Británico, que revelan sus investigaciones sobre el tratamiento e índice de fallecimientos de los niños pequeños de los municipios.
James Hanway, the Christian friend of “parish and pauper children,” produced scores of statistics and pamphlets, preserved in the British Museum library, revealing his investigations into the treatment and death rate of the parish infants.

Y tenía muchos amigos cristianos que le pedían consejo en cuestiones sencillas y que, de vez en cuando, si necesitaban dinero ahora que hay leyes contra nuestros préstamos, recurrían a él para que se lo facilitara sin hacer constar por escrito ningún interés.
And Christian friends he had aplenty who sought his advice on simple matters, and now and then, when they needed money, with the laws now against our lending, they came for him to find some way to borrow without the interest being recorded or known.