Translation for "amigdalitis" to english

Amigdalitis

noun

• tonsillitis

Translation examples

tonsillitis noun

Por todo ello, parece ser que las enfermedades comunes que afectaban a un gran número de reclusos, como erupciones cutáneas, resfriados, amigdalitis o gripe, raramente se trataban.
As a result, common illnesses affecting a great number of prisoners, such as skin rashes, colds, tonsillitis and influenza, were allegedly seldom treated, if at all.

Según la documentación médica relativa a la salud del autor, facilitada por la institución penitenciaria de Kazajstán en la que el autor cumplió condena, este solo padecía "dolencias comunes", como bronquitis, amigdalitis, problemas de oído y hemorroides.
According to medical documentation regarding the author's health, obtained from the penitentiary institution where the author served his sentence in Kazakhstan, he was only suffering from "general illnesses", such as bronchitis, tonsillitis, problems with the ears and haemorrhoids.

Entre las más comunes cabe mencionar la gripe, el reumatismo, la amigdalitis, la bronquitis aguda, la fiebre tifoidea, las paperas, el asma, el sarampión y la diarrea.
Some of the common diseases were flu, rheumatism, tonsillitis, acute bronchitis, typhoid, mumps, asthma, measles and diarrhoea.

Una niña murió como consecuencia de una amigdalitis aguda, tres niños por neumonía y un lactante varón como consecuencia de bronquitis aguda provocada por el Mycoplasma neumoniae.
One girl died as a result of acute tonsil infection, three boys as a result of pneumonia, and one baby, a boy, as a result of acute bronchitis caused by Mycoplasma pneumonia.

Más vale que sea amigdalitis.
It better be tonsillitis.

Amigdalitis, tumor cerebral.
There's tonsillitis, brain tumor.

Tonsilar. ¿Como amigdalitis?
Tonsillar. Like tonsillitis ?

Amigdalitis no, ¿Adivino?
- Not tonsillitis, I'm guessing.

Estoy enferma, tengo amigdalitis.
I'm sick with tonsillitis.

Lo sé. Tiene amigdalitis.
Yes, I know, it's tonsillitis.

Al principio, tuvo amigdalitis.
At first, he had a tonsillitis.

Tal vez sea la amigdalitis.
Maybe it's tonsillitis.

No es rara la amigdalitis al 30?
Isn't tonsillitis rare at 30?

Jack White tiene amigdalitis aguda.
Jack White has acute tonsillitis.

temían que fuera amigdalitis.
they were afraid it was tonsillitis.

Empecé con una amigdalitis al día siguiente de verte junto al malecón. ¡Amigdalitis!
I came down with tonsillitis the day after I saw you down by the sea wall. Tonsillitis!

Los dos gemelos Morris tenían amigdalitis.
Both the Morris twins’ tonsils were swollen.

Ringo Starr tenía amigdalitis, decía el presentador.
Ringo Starr had tonsillitis, the newsreader told them.

Los síntomas de difteria y amigdalitis son iguales hasta el tercer día.
The symptoms of diphtheria and tonsillitis are exactly the same till the third day.

Enfermedades familiares encantadoramente triviales: eczema, amigdalitis, difteria.
Lovely mundane, family illnesses – eczema, tonsillitis, croup.

Es que estaba incubando una gripe con amigdalitis y una cantidad de cosas más.
I didn't know it, but I was just sickening for tonsillitis and grippe and lots of things mixed.

Después de su accidente hípico, Hislop contrajo ictericia y amigdalitis.
In the aftermath of his racing accident, Hislop had contracted jaundice and tonsillitis.

El niño de Heywood tiene amigdalitis y el médico está totalmente a favor de quitárselas cuanto antes.
Heywood's kid has tonsillitis and the doctor's all for whipping them out.

Un inútil, sin embargo, que siempre gozó de buena salud bucal, con la excepción de una amigdalitis recurrente.
A waste of space, nonetheless, who enjoyed good oral health, with the exception of recurrent tonsillitis.