Translation for "amenaza extranjera" to english

Amenaza extranjera

• foreign threat

Translation examples

foreign threat

En segundo lugar, debemos ayudar a Bosnia y Herzegovina a completar sus infraestructuras, crear su ejército nacional y contar con las armas necesarias para poder enfrentar cualquier amenaza extranjera o un nuevo colapso de la situación, especialmente después de la retirada de la IFOR.
Secondly, we must assist Bosnia and Herzegovina in the completion of its infrastructures, the building of its national army and the provision of the necessary arms to face any foreign threat or a new collapse of the situation, particularly after the withdrawal of IFOR.

Cuando exista un peligro inminente de resultas de una amenaza extranjera caracterizada, de una insurrección armada o de hechos graves ocurridos durante el estado de urgencia, el Presidente de la República podrá decretar, en Consejo de Ministros, el estado de sitio.
In the event of imminent danger resulting either from a clear foreign threat, from armed insurrection or from serious incidents during a state of emergency, the President of the Republic may, at a meeting of the Council of Ministers, declare a state of siege.

13. Por principio protector cabe entender la jurisdicción que un Estado puede ejercer respecto de personas, bienes o actos en el extranjero que constituyan una amenaza para los intereses nacionales fundamentales de un Estado, tales como una amenaza extranjera a la seguridad nacional del Estado.
13. The protective principle may be understood as referring to the jurisdiction that a State may exercise with respect to persons, property or acts abroad which constitute a threat to the fundamental national interests of a State, such as a foreign threat to the national security of a State.

Durante siglos, el Oriente Medio ha sido la región del mundo más sujeta a amenazas extranjeras, ataques injustos, atentados contra la verdad y el uso de la fuerza contra sus pueblos.
For centuries, the Middle East has been the region of the world most subjected to foreign threats, unjust attacks, assaults on the truth and the use of force against its peoples.

La Sra. Jourdan observa que la globalización frecuentemente provoca perplejidad, porque el racismo y los conflictos nacionalistas de todo tipo parecen recrudecer por doquier: algunas corrientes políticas sostienen que existe una amenaza extranjera que exige legislaciones más estrictas sobre la residencia de extranjeros.
Globalization was often a worrying phenomenon inasmuch as it seemed that racism and nationalist conflicts of all kinds were spreading. Certain political movements led people to believe in the existence of a "foreign threat" that called for tougher legislation on the entry and stay of foreigners.

Durante mucho tiempo se ha creído que el aislamiento de Fiji lo protegería de cualesquiera amenazas extranjeras percibidas.
There has been a long held belief that Fiji's isolation will cushion it from any perceived foreign threats.

Algo para ayudar en la lucha contra las amenazas extranjeras.
Something to aid in the fight against foreign threats.

Esos términos fueron definidos como apoyo militar para proteger sus fronteras contra amenazas extranjeras.
Those terms were defined as military support to protect your borders against foreign threats.

Bueno, necesita una amenaza extranjera, y al escuchar a las chicas del albergue hablar con acento extranjero, se me ocurrió lo de la esposa yugoslava.
Well, you need a foreign threat, and listening to the girls from the hostel speaking with a foreign accent, I came up with the wife Yugoslav.

Siempre que mi país se enfrente a una amenaza extranjera, señor, yo mismo, responderé.
Should my country face a foreign threat, sir, I, myself, will answer.

Y esas son justo nuestras amenazas extranjeras.
And those are just our foreign threats.

Andan fuertemente armados y pretenden proteger nuestro estado de amenazas extranjeras y de nuestro propio gobierno.
They are heavily armed and claim to be protecting our state From foreign threats and from our own government.

2.000 soldados franceses para Escocia significa menos soldados enfrentándose a Inglaterra, menos en las fronteras con Navarra, Italia y Alemania, y esas son nuestras amenazas extranjeras.
2,000 French soldiers to Scotland means fewer soldiers facing England, less on our borders with Navarre, the Italian and German territories, and those are just our foreign threats.

Por un lado, algunos críticos mantenían que evidentemente el tiburón representa la amenaza extranjera sobre el norteamericano corriente, el tiburón es una metáfora tanto de desastres naturales como tormentas, o los inmigrantes que amenazan a los ciudadanos de Estados Unidos y demás.
On the one hand some critics claimed - that obviously the shark stands for the foreign threat - to ordinary Americans. The shark is a metaphor for either natural disaster - storms or immigrants threatening - United States citizens and so on.