Translation for "amenaza de renunciar" to english

Amenaza de renunciar

• threat of resignation
• threatens to resign

Translation examples

threatens to resign

Bufó, rabió, amenazó con renunciar a su cargo.
He ranted, he stormed, he threatened to resign his office.

La primera había sido cuando Gladys, la criada de la limpieza, amenazó con renunciar si no se le concedía un fin de semana libre al mes.
The first occasion had been prompted by Gladys, the chambermaid, threatening to resign unless she was granted a weekend off every month.

Tal vez creyera que la amenaza de renunciar al cargo de Mano del Rey serviría para someter a los demás regentes a su voluntad, pero resultó que aceptaron su dimisión con entusiasmo y nombraron en su lugar al campechano, honrado y apreciado lord Thaddeus Rowan.
Mayhaps his lordship thought he could bend his fellow regents to his will by threatening to resign as King’s Hand. Instead the council accepted his resignation with alacrity, and appointed the bluff, honest, and well-regarded Lord Thaddeus Rowan in his place.

Más avisos sobre precauciones a tomar… Entretanto el presidente de la Universidad reúne a sus profesores más antiguos y les advierte que deben esperar un llamado a las armas para los estudiantes y profesores en edad militar, y que deben aprontarse para proveer a las fuerzas armadas con los especialistas científicos requeridos y además se les pide cooperar con los servicios de seguridad para la vigilancia de los estudiantes. Mi padre se opone fuertemente a la idea de vigilancia por parte de los profesores y amenaza con renunciar si esa sugerencia se transforma en exigencia… Para coronar esto, escribe la historia de su abdicación y como consecuencia se da a conocer a través de todo el mundo.
More words of caution. Meantime, the President of the University tells his senior faculty to expect a military call-up, to be ready to supply scientific specialists for the armed services and to cooperate in security surveillance of the student body. My father objects very strongly to the surveillance. He threatens to resign if it is enforced. On top of that he writes the account of your abdication and is suddenly known all over the world.