Translation for "amenaza con matar" to english

Amenaza con matar

• threatens to kill

Translation examples

threatens to kill

2.7 El 9 de agosto, Irfan Yildirim amenazó con matar a Fatma Yildirim en su lugar de trabajo.
2.7 On 9 August, Irfan Yildirim threatened to kill Fatma Yildirim at her workplace.

De hecho, Chegbo amenazó con matar a Paulsen Garteh a fin de declararse jefe de estado mayor de los mercenarios y nombró jefe de estado mayor adjunto al general Bobby Sarpee.
In fact, Chegbo threatened to kill Paulsen Garteh in order to name himself as chief of staff of the mercenaries, and appointed general Bobby Sarpee as his deputy chief of staff.

Cuando las jóvenes se negaron a ir con él, el hombre amenazó con matar a sus padres y quemar la casa de éstos.
When they refused to go, the man threatened to kill her parents and burn their house down.

A las 7.30 horas, un grupo terrorista armado amenazó con matar a los ciudadanos de la zona de Al-Gab si participaban en las elecciones.
91. At 0730 hours, an armed terrorist group threatened to kill citizens in the Ghab area if they took part in the elections.

2. Si una persona cometió el delito contemplado en el párrafo 1 de este artículo contra un niño o un joven, o que con el fin de alcanzar el objetivo del secuestro a que se refiere el párrafo 1 de este artículo amenazó con matar u ocasionar un daño corporal grave al rehén, o si el delito fue perpetrado por un grupo de personas o un grupo organizado de personas, el autor será castigado con una pena de prisión de uno a diez años.
2. Whoever perpetrates the criminal offence referred to in paragraph 1 of this article against a child or juvenile, or whoever in order to meet the goal of kidnapping referred to in paragraph 1 of this article threatens to kill or inflict a serious bodily harm upon the hostage, or if the criminal offence was perpetrated in a group of people or organized group of people, the perpetrator shall be punished by imprisonment for a term between one and ten years.

También solicita la salida de las FDLR y amenaza con matar a los miembros de las FDLR (véase el anexo 38).
It also requests the departure of FDLR and threatens to kill FDLR members (see annex 38).

a) La amenaza de matar, infligir una lesión corporal grave o destruir la propiedad de un funcionario público, con miras a poner término a sus actividades oficiales o públicas o alterar el carácter de éstas en beneficio del perpetrador, así como cualesquiera amenazas análogas a un ciudadano en relación con su participación en la advertencia o prevención de un delito o una falta antisocial, se castigarán con una pena de prisión no mayor de dos años o con una pena de trabajo correccional no mayor de un año;
(a) Threatening to kill, inflict grievous bodily harm or to destruct property of an official or public worker, with a view to terminating their official or public activities or to change the character thereof for the benefit of the person threatening, also such threatening to a citizen in relation to his participation in warning, preventing a crime or antisocial offence shall be punished by imprisonment for a term of up to two years, or correctional labour up to one year;

El 1º de octubre de 2009, por ejemplo, un grupo de hombres armados sin identificar amenazó con matar y violar a Rebecca Agamile, miembro de SOFEPADI, una organización no gubernamental que fomenta y protege los derechos de la mujer en Bunia (provincia Oriental), y a su hija de 16 años.
On 1 October 2009, for instance, a group of unidentified armed men threatened to kill and rape Rebecca Agamile, a member of SOFEPADI - an NGO which promotes and protects women rights in Bunia (Orientale province), and her 16-year-old daughter.

En otro incidente ocurrido en Kurmuk, personal del SPLA supuestamente amenazó con matar a cinco maestros de escuelas que enseñaban educación cívica si triunfaba el Partido del Congreso Nacional.
In another incident in Kurmuk, SPLA personnel reportedly threatened to kill five schoolteachers involved in civic education, should NCP win.

¿Janina amenazó con matar a Kaartinen?
Janina threatened to kill Kaartinen?

Él amenazó con matar a Curtis.
He threatened to kill Curtis.

Mike amenazó con matar a Evan.
Mike threatened to kill Evan.

¡Amenazó con matar a mi familia!
Threatened to kill my family!

Carter amenazó con matar a Luke.
Carter threatened to kill Luke.

—No amenaces con matar a nadie, por favor.
Let's don't threaten to kill people, please.

¿Por qué estoy negociando con alguien que amenaza con matar a mi hija?
Why I am negotiating with someone who is threatening to kill my child?

Me amenazó con matar a toda la gente que quería, a mis padres, a mis amigos.
He threatened to kill anyone I loved—my parents, my friends.

Al principio Sugoll se burló de la idea de ayudar a la expedición y amenazó con matar a los Humanos.
Sugoll at first scorned to assist the expedition and threatened to kill the humans.

—Matando a su paso. —Homarnoch se lo prohibió y amenazó con matar al primero que se fuera.
"Killing on the way." "Homarnoch forbade them and threatened to kill the first man who left.

—Vi, por supuesto, que Borcca era el agresor, el hombre que amenazó con matar a Mrs.
I saw, of course, that Borcca must have been the attacker: the man threatened to kill Mrs.

Le pregunté: —¿Alguna vez tu padre amenazó con matar a tu madre? —Muchas veces.
I said: “Did your father ever threaten to kill your mother?” “Lots of times.”

Ahora amenazo con matar un solo hombre o con herir a Europa Occidental en su bolsillo, y ya verá lo que hacen.
Now I threaten to kill one single man, or hit Western Europe in the pocket, and you’ll see what they do.