Translation for "ambulatoria" to english

Ambulatoria

adjective

• ambulatory

Translation examples

ambulatory adjective

de asistencia sanitaria ambulatoria)
(for the visits to ambulatory healthcare specialists)

Servicios ambulatorios y comunitarios
Ambulatory and community care

Nivel 3: ambulatorios urbanos II: medicamentos para uso en establecimientos de atención médica ambulatoria general y especializada;
Level 3: urban ambulatory centres II: drugs for use in general and specialized ambulatory medical centres;

El acompañamiento se prosigue después en forma ambulatoria.
Then care becomes ambulatory.

Total de asistencia ambulatoria
Total ambulatory health care

Nivel 2: ambulatorios rurales II y ambulatorios urbanos I: medicamentos para uso en establecimientos de atención médica ambulatoria con servicios esenciales;
Level 2: rural ambulatory centres II and urban ambulatory centres I: drugs for use in ambulatory medical centres with essential services;

Número de ambulatorios policlínicos
Number of ambulatory policlinics

Asistencia secundaria ambulatoria
Secondary ambulatory health care

¿Alguna idea si es ambulatoria o no?
- Any idea whether she's ambulatory or not?

Regrese a mi etapa pre-ambulatoria.
I've regressed to my pre-ambulatory stage.

Todos los pacientes ambulatorios por aquí.
All ambulatory patients over here.

Ella no era ambulatoria.
She wasn't ambulatory.

Tiene 78 años y es no ambulatoria.
She's 78 and non-ambulatory.

- "Ambulatoria rutas de escape"?
- "Ambulatory escape routes"?

Si son ambulatorios, pueden.
If they're ambulatory, they can.

- No ambulatoria, preguntas repetitivas a la llegada.
- Non-ambulatory, repetitive questioning on arrival.

Esta es mi recomendación para que se quede ambulatorio.
It's my recommendation that he remain ambulatory.

Estas en cama o ambulatorio?
Are you bedridden or ambulatory?

La mayoría de prisioneros, como yo, no tenemos mucha capacidad… ambulatoria. ¡Chis!
Most of the prisoners, like me, aren’t very… ambulatory. Shhh!

Solo un mudo apremio en su decente rostro. Le dijo: —Ya está en cuidados ambulatorios.
Only a mute urgency in his decent face. He said, “She’s ambulatory already.

–¿Quién es usted? – dijo Lars, con extrema dificultad. –Soy un juguete ambulatorio -contestó el anciano.
Lars, with extreme difficulty, said, "Who are you?" "I am an ambulatory toy," the old man answered.

Tendieron sus últimos rieles siguiendo un camino que, según los geovidentes, era ambulatorio, se desviaría y confundiría a sus perseguidores.
They built their last rails along a path their geoseers said was ambulatory, would wander and confuse pursuers.

—Percibo que es una inteligencia ambulatoria, tipo B —dijo—. Se pronostica el desove en esta área en diez minutos.
'I perceive you are an ambulatory intelligence, type B,' it said, 'Crackdown in this area is forecast in ten minutes.

Dos de las máquinas ambulatorias estaban incluso ayudando a una de las variantes con ruedas a subir los peldaños. —Las escaleras —dijo Thalia—.
Two of the ambulatory machines were even assisting one of the wheeled variants over the obstacle of the steps. "The stairs," Thalia said.

La mujer lo miró para decir a continuación que en los ambulatorios debería haber paragüeros en los días de lluvia.
La donna lo guardò poi disse che negli ambulatori avrebbero dovuto esserci dei portaombrelli, nelle giornate di pioggia.

A la mañana siguiente, durante esa fase ambulatoria de preconsciencia y café-tropismo, tropecé con el detalle más aterrador y detestable de todo el caso.
The following morning, during the ambulatory, coffee-tropism phase of preconsciousness, I stumbled across the most damnable, frightening, item in the entire case.

Luego separó el relé, controlado por solenoides, del circuito ambulatorio y envió energía de la batería de helio líquido al circuito manual.
Then detached the selenoid-controlled relay from the ambulatory circuit and sent power from the liquid-helium battery to the manual circuit.