Translation for "ambos se rieron" to english

Ambos se rieron

• both laughed
• both they laughed

Translation examples

both laughed

—Mucho —contestó él, y ambos se rieron.
he said and they both laughed.

Ambos se rieron, casi histéricamente.
They both laughed, almost hysterically.

Ambas mujeres rieron ante lo absurdo de esa comparación.
The women both laughed at the absurdity of the comparison.

Ambos se rieron y el ambiente entre ellos se distendió todavía más.
They both laughed, and the tension eased further.

Ambos se rieron mientras el visitante se alejaba.
They both laughed as the man headed off.

both they laughed

Ambos muchachos rieron.
Both boys laughed at the sight.

—No te preocupes, te tocará un trozo de la tarta. Ambos hombres rieron.
“Don’t worry, you’ll get a piece of the pie.” Both men laughed.

—Creía que tu hija era yo —dijo Greta altiva, y ambas se rieron.
“I thought I was your daughter,” said Greta haughtily, and both women laughed.

—Las guardo en mi cinturón de armas en lugar de los cuchillos serafín —bromeó Cordelia, y ambos chicos rieron.
“I keep them in my weapons belt instead of seraph blades,” said Cordelia, and both boys laughed.

—La que te la agita —el tipo con aspecto de hombre de negocios se respondió a sí mismo y ambos hombres rieron a voz en cuello.
“One that puts it in for you,” the business type answered his own question, and both men laughed very loudly.

Por alguna razón, ambos hombres rieron, y Sebastian se llevó a Evie de la sala principal sin retirarle la mano de la espalda.
For some reason both men laughed, and Sebastian kept his hand on Evie’s back as they left the main room.

–Ambos hombres rieron en voz baja, y el viejo continuó: –Para decir la verdad, Antoine, debería haberte incluido en algún comité ejecutivo.
Both men laughed softly as the old man continued. “If the truth were told, Antoine, I should have put you on some executive committee.

—Eso es injusto —protestó Roslynn—. Sé exactamente cuánto poseo; solo que no puedo recordarlo con precisión. —Ambos hombres rieron, mortificándola—.
“That’s not fair,” Roslynn protested. “I know exactly what I own—I just can’t be expected to remember it all.” Both men laughed, to her chagrin.

Su compañero, un hombre larguirucho, salió de la trastienda y ambos se rieron educadamente. —Ya me gustaría —dijo el escocés—. Si la tuviéramos, íbamos a tomarnos a su costa unas cuantas cervezas. —Es una leyenda —explicó su compañero—.
His lanky partner came out of a back room, and both men laughed politely. "I wish we had," the Scotsman said. "That'd buy us a few beers." "It's a legend,"