Translation for "ambivalencia" to english

Ambivalencia

noun

• ambivalence

Translation examples

ambivalence noun

14. La nueva normativa legal sobre los niños de Belice encierra cierta ambivalencia.
14. There was some ambivalence in the new Belizean legislation on children.

A. Superar la ambivalencia de los principales agentes internacionales
A. Overcoming the ambivalence of key international actors

Esta ambivalencia es visible en la esfera de la cooperación internacional.
This ambivalence is visible in the area of international cooperation.

El problema del terrorismo no se resuelve con deseos piadosos ni con ambivalencias.
The problem of terrorism could not be settled by pious wishes and ambivalent attitudes.

En general hay un sentimiento de ambivalencia entre los jóvenes respecto de la edad mínima para consumir bebidas alcohólicas.
70. Young people are generally ambivalent about the legal drinking age.

Actualmente hay un gran debate y ambivalencia sobre la función y las orientaciones futuras de las Naciones Unidas.
There is at present much debate and ambivalence about the future role and orientations of the United Nations.

Se trata de manifestaciones de ambivalencia y de ruptura que preocupan.
These manifestations of ambivalence and rupture are cause for concern.

63. Detrás de esa idea siempre ha habido una sensación de ambivalencia, que se refleja en la siguiente observación:
63. Behind this, there has always been a sense of ambivalence, implied by the following observation:

Se trata de una de las ambivalencias de la terapia génica.
This is one of the ambivalent areas of genetic therapy.

“la ambivalencia de la comunidad internacional” (A/50/418, párr. 1)
“ambivalence of the international community” (A/50/418, para. 1)

Creo que es ambivalencia.
I think it's ambivalence.

- Yo diría que es ambivalencia
- I'd say it's ambivalence.

La ambivalencia es un afrodisíaco.
Ambivalence is a powerful aphrodisiac.

¿Sabes qué significa "ambivalencia"?
Do you know what that means, ambivalence?

Oigo mucha ambivalencia.
i hear a lot of ambivalence.

- Tu ambivalencia sale a la luz.
- Your ambivalence is showing.

No hay ambivalencias con la muerte.
There's no ambivalence with death.

La ambivalencia es veneno para el arte.
Ambivalence is poison for art.

La ambivalencia es una enfermedad.
Ambivalence is a disease, you know.

I. .. su ambivalencia, sobre todo ...
I...it's ambivalence, mainly...

Había ambivalencia en mi corazón.
There was ambivalence in my heart.

La ambivalencia no es nueva.
“It’s not a new ambivalence.

muchos hombres tienen una ambivalencia.
many men have an ambivalence.

Había una ambivalencia en su extraña justificación.
There was ambivalence in that strange justification.

Era la época de la ambigüedad y la ambivalencia.
It was a time of ambiguity and ambivalence.

Pero en la visión de Dante no hay ambivalencias.
But there are no ambivalences in Dante’s vision.