Translation for "ambiente y la economía" to english

Ambiente y la economía

• environment and economy

Translation examples

environment and economy

El Gobierno del Japón ha iniciado programas con el objetivo de mejorar la vida del pueblo aino en todos los ámbitos, incluidas esferas como la educación, la cultura, el medio ambiente y la economía.
69. The Government of Japan has initiated programmes with the goal of improving the lives of the Ainu people in all fields, including areas such as education, culture, environment and economy.

Si bien no se ha formulado aún una definición precisa, puede considerarse que el concepto de economía ecológica se sitúa en la intersección entre el medio ambiente y la economía, procurando aprovechar las posibilidades de promover simultáneamente objetivos económicos y ambientales.
53. Although a precise definition has yet to be formulated, the concept of a green economy can be perceived as a lens focused primarily on the intersection between environment and economy and on seizing opportunities to advance economic and environmental goals simultaneously.

El objetivo es proteger a la población de las consecuencias y los daños para la salud, el medio ambiente y la economía que se derivan del consumo de tabaco (incluso del consumo pasivo).
The purpose thereof is to protect the population from the consequences and damages resulting from the use of tobacco (including from passive smoking) to health, environment and economy.

Las consecuencias de las corrientes de refugiados sobre la seguridad, el medio ambiente y las economías de los países de acogida en ocasiones son incalculables, sobre todo cuando la presencia de combatientes entre los refugiados se utiliza como excusa para que las tropas realicen incursiones en los territorios del país de acogida.
The consequences of refugee flows on the security, environment and economies of host countries are sometimes incalculable, especially when the presence of combatants among the refugees is used as an excuse for troops to carry out raids in the host country.

Para 2030, los gobiernos deberán haber logrado que haya una cantidad y calidad aceptables de agua para destinar a la salud, los medios de vida, los ecosistemas, la producción y el saneamiento adecuado, además de un nivel aceptable de riesgo para la población, el medio ambiente y la economía relacionados con el agua.
By 2030, Governments achieve universal availability of an acceptable quantity and quality of water for health, livelihoods, ecosystems, production and adequate sanitation, coupled with an acceptable level of water-related risks to people, environments and economies.

La CARICOM continúa expresando su preocupación por el peligro que representa el transporte de desechos radiactivos y otros materiales peligrosos en el Mar Caribe, lo que representa riesgos potenciales para la vida, la salud, nuestro medio ambiente y nuestras economías en caso de accidentes durante el transporte.
CARICOM continues to express its concern over the danger posed by the transportation of radioactive wastes and other hazardous materials through the Caribbean Sea, which represents potential risks to lives, health, our environment and economies in the event of accidents during transport.

Es preciso tener presentes las posibles consecuencias catastróficas de un accidente para la población, el medio ambiente y la economía de los Estados ribereños que dependen de la pesca.
The potentially disastrous consequences of an accident on the population, environment and economy of coastal States dependent on fisheries must be kept in mind.

A ese respecto, merece estudiarse más a fondo la propuesta de los países nórdicos de dedicar el segmento de alto nivel de 1994 a debates relativos a la interrelación entre el medio ambiente y la economía.
The proposal made by the Nordic countries to devote the 1994 high-level segment to the discussion of the interrelationship between environment and economy deserved further consideration.

Esos informes demuestran que hay que abordar de manera sistemática y holística la creciente amenaza que plantean los desechos sólidos para el medio ambiente y las economías de esos pequeños Estados insulares en desarrollo.
Those reports show that the growing threat posed to the environment and economies of those small island developing States by solid waste needs to be addressed in a systematic and holistic fashion.

La organización trabaja para que la opinión pública cobre conciencia de que la explotación de Vieques por parte de los Estados Unidos, durante tantos años, produce consecuencias en la salud de los isleños y en el medio ambiente y la economía de la isla.
The organization aimed at raising public awareness of the impact of the exploitation of Vieques by the United States for many years on the inhabitants' health and the island's environment and economy.