Translation for "ambiente de control" to english
Similar context phrases
Translation examples
El ambiente de control general se logra mediante el marco de control interno del UNFPA, que se fundamenta en el sistema de planificación de recursos empresariales.
The overall control environment is achieved through the UNFPA internal control framework, which is underpinned by the enterprise resource planning system.
Además de economías monetarias, las auditorías provocaron mejoras en la administración y gestión globales de la Secretaría y el fortalecimiento del ambiente de control interno.
In addition to monetary savings, the audits resulted in improvements in the overall administration and management of the Secretariat as well as strengthening the internal control environment.
La estrategia de inspección a aplicar a cada entidad en particular está enfocada a los circuitos de operaciones relevantes y tienen una dependencia directa con la evaluación que previamente se realice sobre los pertinentes "ambiente de control interno" y "controles de monitoreo".
The inspection strategy applied to each particular entity focuses on its respective operational system and is directly dependent on prior evaluation of its internal control environments and oversight controls.
En la evaluación de los sistemas de tecnología de la información y las comunicaciones que servían de apoyo al plan maestro de mejoras de infraestructura (AT2008/514/01), la OSSI comprobó que el plan maestro no tenía debidamente en cuenta las exigencias y los controles de la seguridad de la información como parte del ambiente de control establecido para la gestión de sus sistemas de información.
69. In the audit of information and communications technology systems supporting the capital master plan (AT2008/514/01), OIOS determined that the capital master plan did not adequately consider information security requirements and controls as part of the control environment established for managing its information systems.
c) No se había examinado formalmente el ambiente de control para evaluar los riesgos residuales.
(c) No consideration had been formally given to the control environment to assess residual risks.
La División de Auditoría Interna informó a la Junta que concentraría sus esfuerzos en su capacidad de realizar verificaciones estructuradas del rendimiento y de las tecnologías de la información a medida que se desarrollara el ambiente de control interno y se dispusiera de más recursos para la capacitación.
The Internal Audit Division informed the Board that it would place greater emphasis on its capacity to conduct structured value-for-money and information technology audits as the missions' control environment matured and further training resources became available.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test