Translation for "ambientalmente sensibles" to english

Ambientalmente sensibles

• environmentally sensitive

Translation examples

environmentally sensitive

d) El hecho de que los biocombustibles son biodegradables y son ideales para vías fluviales internas y zonas ambientalmente sensibles.
(d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas.

Incluir normas de planificación en virtud de las cuales se exijan un diseño y una ubicación apropiados de las instalaciones encargadas de la gestión de desechos, teniendo en cuenta los posibles riesgos para el medio ambiente, incluidas las zonas ambientalmente sensibles, y el requisito de una evaluación del impacto ambiental y social que habrá de ser aprobada por las autoridades competentes antes de que pueda construirse una instalación;
Includes planning regulations that require appropriate design and location for waste management facilities, taking into account potential risks to the environment, including environmentally sensitive areas, and the requirement for an environmental and social impact assessment to be conducted and approved by the appropriate authorities before a facility is constructed;

Si una gran parte de las exportaciones está compuesta de productos ambientalmente sensibles, los reglamentos y las normas probablemente tendrán entonces un impacto más significativo sobre la competitividad, y si los mercados de exportación son grandes, tanto mayor será el incentivo para mejorar la calidad ambiental de los productos.
If a large share of exports comprises environmentally sensitive products, then regulations and standards are likely to have a more significant impact on competitiveness; and if export markets are large, there is a greater incentive to improve environmental standards of products.

Sin embargo, el efecto de la ISO 14001 puede ser menor que el de la ISO 9000 debido a que, mientras que los problemas de calidad revisten una importancia directa para todas las empresas, los problemas ambientales pueden ser de importancia fundamentalmente para las industrias de determinados sectores ambientalmente sensibles.
However, the impact of ISO 14001 relative to that of ISO 9000 may be reduced by the fact that, whereas quality concerns are of direct importance to all companies, environmental concerns may be of relevance mainly for industries in certain environmentally sensitive sectors.

Los Estados Unidos comunicaron que los suelos agrícolas compensaban actualmente cerca del 2% de su total anual de emisiones de GEI y calculaban que si se ponía fin a la producción agrícola en tierras agrícolas ambientalmente sensibles se compensarían 56.000 Gg de CO2 por año.
The United StatesUnited States reported that agricultural soils currently offset about 2 per cent per cent of its total annual GHG emissions and estimated that removing environmentally sensitive farmland from production will offset 56,000 Gg CO2 annually.

Una forma práctica de abordar estas cuestiones es someter decisiones económicas tales como la privatización de empresas en sectores ambientalmente sensibles a la realización de estudios de impacto ambiental por los organismos apropiados con el fin de determinar los daños y los riesgos, presentes y posibles, para el medio ambiente.
A practical way to approach these issues is to subject economic operations such as privatization in environmentally sensitive sectors to environmental impact assessments conducted by the appropriate agencies in order to identify the actual and potential environmental liabilities and risks.

7. Es importante que la política ambiental y sus instrumentos estén debidamente integrados en la política de privatización y que se hagan estudios de impacto ambiental sobre todo en la esfera de la infraestructura y de los sectores ambientalmente sensibles.
7. It is important that environmental policies and instruments be properly integrated into privatization policies and that environmental impact assessments be undertaken especially in the area of infrastructure and environmentally sensitive sectors.

Se dispone de sistemas de notificación para buques y de organización del tráfico marítimo en virtud del Convenio SOLAS y de conformidad con las disposiciones generales sobre organización del tráfico marítimo de la OMI para proteger zonas y especies marinas ambientalmente sensibles.
Ship routeing and reporting systems are available under SOLAS and the IMO General Provisions on Ships' Routeing to protect environmentally sensitive areas and marine species.

50. El Grupo concluyó que era importante que la política ambiental y sus instrumentos estuvieran debidamente integrados en la política de privatización y que se hicieran estudios del impacto ambiental, sobre todo en la esfera de la infraestructura y de los sectores ambientalmente sensibles, pues esos estudios eran una forma de internalizar las externalidades, lo que posiblemente resultaría menos costoso que no prever ni prevenir los posibles daños al medio ambiente.
The Group concluded that it was important that environmental policies and instruments be properly integrated into privatization policies and that environmental impact assessments be undertaken, especially in the area of infrastructure and environmentally sensitive sectors, such assessments being a form of internalization of environmental externalities which might prove less costly than failure to anticipate and prevent potential environmental damage.