Translation for "ambas mujeres" to english

Ambas mujeres

• both women

Translation examples

both women

580. El Ministro de Educación actual y su Director General son ambas mujeres y feministas.
580. The current Minister of Education and her Director General are both women, and feminists themselves.

En cambio, de seguir cohabitando con ambas mujeres en un hogar común, sí incurre en poligamia.
However, if a man who is in such a new marriage cohabits with both women on the basis of a common household, he is committing polygamy.

No obstante, en virtud de la ley vigente, se considera poligamia el caso en que se ha otorgado el divorcio solo como formalidad y el hombre vive con ambas mujeres.
However, when a divorce had been granted as a formality and the perpetrator proceeded to live with both women, that arrangement was recognized as polygamy under the applicable law.

Estos casos están pendientes ante el Tribunal de Seguridad Estatal de Adana y ambas mujeres han sido trasladadas desde la cárcel de Iskenderun a la prisión "Kürkcüler" de Adana.
The cases are pending at the State Security Court of Adana, and both women have been transferred from Iskenderun prison to the "Kürkcüler" prison in Adana.

No obstante, si un hombre contrae otro matrimonio y sigue cohabitando con ambas mujeres como si se tratara de una sola familia, sus actos sí constituyen poligamia.
However, if a man who is in a new marriage continues to cohabit with both women on the basis of a common household, the actions of the perpetrator constitute polygamy.

Por ejemplo, en declaraciones ante la policía pretendió que no conocía a la compañera del autor, lo cual no era cierto: ambas mujeres se conocían antes de la agresión.
For instance, in statements before the police she feigned that she did not know the complainant's girlfriend; this was not true, as both women had a prior acquaintance that predated the assault.

El ex Ministro de Educación y su Director General son ambas mujeres y feministas.
The former Minister of Education and her Director General were both women, and feminists themselves.

7. Según la información recibida, ambas mujeres fueron encarceladas en la Prisión Central de Kigali, donde al parecer siguen recluidas.
7. According to the information received, both women were placed at Kigali Central Prison, where they reportedly remain.

Además, la Secretaria Permanente del Parlamento de las Feroe y la Defensora del Pueblo en el Parlamento de las Feroe son ambas mujeres.
However, the Permanent Secretary to the Faroese Parliament and the Ombudsman to the Faroese Parliament are both women.

74. El Ministro de Educación actual y su Director General son ambas mujeres y feministas.
74. The current Minister of Education and her Director General are both women, and feminists themselves.

Ambas mujeres esperaban.
Both women were waiting

Ambas mujeres son demonios.
Both women are devils

Heridas defensivas en ambas mujeres.
Defensive wounds on both women.

Ambas mujeres rompieron conmigo.
Both women have broken up with me.

Ambas mujeres luchan profundamente.
Both women really digging deep.

Ambas mujeres tienen pómulos, sí.
Both women have cheekbones, yeah.

Ambas mujeres se ahogaron.
Both women drowned.

Hazlo con ambas mujeres.
Do both women.

Ambas mujeres estaban llorando.
Both women were weeping.

Ambas mujeres miraron a Peter.
Both women stared at Peter.

Ambas mujeres contemplaron al chucho.
Both women considered the Sealyham.

Ambas mujeres seguían sobándolo.
Both women pawed at him.

Ambas mujeres lucían vestidos.
Both women wore dresses.

Ambas mujeres le escucharon con atención.
Both women listened raptly.

ambas mujeres permanecieron inmóviles.
both women kept still.