Translation for "amateurismo" to english

Amateurismo

• amateurism

Translation examples

amateurism

226. Con arreglo a los criterios para la determinación de asistencia financiera, se han asignado y enviado fondos para diversos programas de asociaciones e instituciones de minorías nacionales destinados a cubrir los programas informativos, publicaciones, amateurismo cultural y acontecimientos de orden cultural para preservar la cultura, el idioma y las costumbres de las minorías nacionales.
226. Pursuant to the criteria for the establishment of financial assistance, funds for various programmes of national minority associations and institutions have been allocated and remitted to cover information programmes, publishing, cultural amateurism and cultural events to preserve the culture, language and customs of national minorities.

Mierda, puro amateurismo y entusiasmo.
This is shit, completely amateur.

Es la hora del amateurismo, Tom.
That is amateur hour, Tom.

Dentro de este amateurismo hay dos métodos la suavidad o la fuerza.
-For this amateur job there are 2 methods: ...the delicate one... and the brutal one.

Libre de anuncios, simple, limpio y blanco Google se parecía al amateurismo de los inicios de la web.
Free of adverts, simple, clean and white, Google's looks hark bark to the amateurism of the early Web.

El denominado 'amateurismo' es la más hipócrita mierda del deporte americano.
Amateurism is the most hypocriticaK/i crock of horseshit in American sports.

Sus trufas van en contra de todas las evidencias. Es puro amateurismo creer en la inocencia de Jacquier.
Your truffles are so contrary to all the evidence, that it's pure amateurism to believe in Jacquier's innocence.

Todo esto es lo que en ciertos círculos se conoce como amateurismo inspirado.
This whole thing is what is known in some circles as inspired amateurism.

Hay que pagar eternamente por el gastado «amateurismo» del amor romántico.
One pays endlessly for the shabby amateurism of romantic love.

Se trataba, en realidad, de un choque entre dos conceptos distintos: amateurismo y profesionalismo.
It was a difference that amounted to a clash between notions of amateurism and professionalism.

Había sido policía en una espantosa comisaría del sur de Londres, pero se había hartado de los impuestos, el cielo encapotado y las pasiones británicas por el amateurismo y el fracaso.
He had been a policeman in a wretched precinct of south London, but he had grown sick of the taxes and the general gloom and the British passions for amateurism and failure.