Translation for "amar la vida" to english

Amar la vida

• love life
• love the life

Translation examples

love life

Las escuelas enseñan el valor de la vida a través de todas las actividades educativas, incluidas las clases de moral, y han realizado esfuerzos por enriquecer la enseñanza que se imparte a través, entre otras, de actividades prácticas de modo que los niños puedan aprender a amar la vida.
The value of life is taught in schools throughout all educational activities including moral class, and efforts have been made to enrich the education provided through experiential activities among other activities so that children can learn to truly love life.

Se aprende a amar la vida de nuevo.
He will learn again to love life.

Él olvidaría la muerte y aprendería a amar la vida.
He would forget death and learn to love life.

Él pensaba que tenían miedo de morir, lo que no es lo mismo que amar la vida.
He believed that they were afraid to die, which is not the same as loving life.

No era libre para amar a nadie, ni siquiera para amar la vida misma.
He was not free to love anyone, not even to love life itself.

Desde hoy quiero amar la vida como nunca la he amado.
From this day on, I want to love life as I’ve never loved it before.

Los surrealistas parecían amar la vida, nota Artaud con altivez. Él sentía que la «desdeñaba».
The Surrealists appeared to love life, Artaud notes haughtily. He felt “contempt” for it.

A nosotros se nos ordena amar la vida, pero lo que llamamos amor, Rom, es la sombra de algo perdido.
We are commanded to love life, but what we call love, Rom, is the shadow of something lost.

Poco a poco aprendió a confiar en un hombre y a través de ese hombre aprendió a amar la vida.
Bit by bit, he learned to trust a man, and through that man, he learned to love life.

—Maganto se olvida de que los dioses nos crearon para amar la vida sin motivo, incluso frente a la tortura.
“Maganthus forgets that the gods created us to love life without reason, even in the face of torture.”

love the life

Amar la vida y destruir las drogas.
Hey, Love the life blows the drugs. Blows the drugs.

Crecí para amar la vida de Steven Walters.
I grew to love the life of Steven Walters.

—Podrías aprender a amar esta vida.
“You could learn to love this life.”

Creo que llegarás a amar esta vida y a este barco.
‘I believe you’ll grow to love this life and this ship.

–Yo -replicó Casio en el acto-. Y se lo asesté de frente, no por atrás. En cuanto a amar mi vida, ¿quién sino un tonto dejaría de amarla?
‘I did,’ said Cassius promptly, ‘and I struck him from in front, not from behind. As for loving my life, who but a fool doesn’t?

Todos sus intentos de ser generoso chocaban con la indignación que le atenazaba la garganta mientras que, por otro lado, su odio topaba con esos momentos desconcertantes, huidizos y fracasados, cuando su padre parecía amar la vida y disfrutar de cualquier expresión de libertad, juego o esplendor.
All Patrick’s attempts at generosity ran up against his choking indignation while, on the other hand, his hatred ran up against those puzzling moments, fleeting and always spoiled, when his father had seemed to be in love with life and to take pleasure in any expression of freedom, or playfulness, or brilliance.