Translation for "amaneciera" to english

Amaneciera

verb

• dawn

Translation examples

dawn verb

2.4 Antes de que amaneciera, el autor fue trasladado a la policía judicial (antigua Brigada Especial de Investigación) y recluido en una celda minúscula, en la que permaneció esposado en un estado físico preocupante debido a los golpes recibidos.
2.4 Before dawn, the complainant was taken to the criminal investigation police (formerly the Special Investigation Brigade) and placed in detention in a cramped cell, still handcuffed and in an alarming physical state following the beating.

Llegó antes de que amaneciera.
Arrived before dawn.

Se fue antes de que amaneciera, como siempre, a echar la caña para intentar pescar algo.
He left before dawn, like always, to go drop his line and try for a catch of the day.

Entonces se manifestó con claridad, que cuando amaneciera debía aparecer el hombre.
There emerged from their plans the dawning of a light and the conception of man.

Justo antes de que amaneciera esta mañana, trajeron al inspector Montague.
Just before dawn this morning, Inspector Montague was brought in.

—¿Antes de que amaneciera, entonces?
“Before dawn, though?”

De pronto fue como si amaneciera.
Suddenly it was as if dawn were breaking.

—Una hora, por lo menos, antes de que amaneciera.
At least an hour before dawn.

No quería esperar a que amaneciera.
He did not want to wait for dawn.

Una noche más esperando que amaneciera.
Another night waiting for day to dawn.

Disparé otra bengala antes de que amaneciera.
I fired another flare before dawn.

Sólo faltaba una hora para que amaneciera.
Dawn was only an hour away.

El ataque había llegado antes de que amaneciera el martes.
Before dawn Tuesday came the attack;

Faltaba una hora para que amaneciera por completo.
Full dawn was yet an hour away.

Faltaba poco para que amaneciera y llegaba la hora de la escalada.
Dawn was near and it was time for an escalade.