Translation for "amanece" to english

Amanece

verb

• dawn

Translation examples

dawn verb

A pocos de nosotros se nos da la posibilidad de emprender la tarea de trazar el rumbo del futuro cuando amanece el nuevo milenio.
It is given to few of us to undertake the task of charting the future as the next millennium dawns.

No obstante, a pesar de los conflictos armados y los graves problemas económicos, hay signos innegables de que amanece una nueva era política.
However, in spite of armed conflicts and acute economic problems, there are undeniable signs of the dawn of a new political era.

Ya casi amanece.
Now, it's almost dawn.

Pero ya casi amanece.
Dawn's approaching.

Mi señor, amanece.
My lord, it's dawn.

amanece el día,
the day dawns,

Casi amanece Lawrence.
It's almost dawn, Lawrence.

En el verano, cuando amanece.
In summer and at dawn,

—… amanece más temprano
“… does dawn come earlier.”

y amanece con un trueno...
and the dawn comes up like thunder, ...

El alba amanece sobre las vísceras.
The dawn is breaking over the viscera.

Espera. ¿Se pone el sol, o amanece?
Is it dusk coming, or is it dawn?

Las sombras se disipan. El día amanece.
The darkness dissipates. Day dawns.

Amanece el día de su última función.
The day of their last performance dawns.

—Ya casi amanece —dijo Tot—.
“It’s almost dawn,” Thoth said.