Translation for "amaestrado" to english

Amaestrado

adjective

• performing
• trained

Translation examples

performing adjective

¡Los increíbles perros amaestrados del Sr. Fabuloso!
Mr. Fabulous' Incredible Performing Canines tonight!

Mantenerse en la obediencia, amaestrado, pero busca al hombre. al alma misma.
Keep the flesh obedient, performing, but scour out the man, the very soul.

Señorita... El bebedor de cerveza promerio tiene el CI de un perro amaestrado.
Miss... your average beer drinker has the IQ of a performing dog.

No son de ninguno de vuestros generales amaestrados.
They aren't from any of your performing generals.

Y mandriles amaestrados... Dámela
And performing baboons and give it to me

No sólo morimos por ellos, les bailamos como estúpidos osos amaestrados.
- Not only do we die for them, we dance for them like stupid performing bears.

Este lugar es solo para animales amaestrados.
This facility allows performing animals only.

Eres un pobre caniche idiota amaestrado.
You are a big, empty-headed, well-performing poodle.

Una ballena amaestrada ha sido robada del Parque Acuático de Denver.
A beloved performing orca whale has been stolen from the Denver Sea Park.

No soy tu foca amaestrada.
I'm not your performing seal.

Actuaría como un mono amaestrado.
Like a trained monkey he would perform.

En el circo se ven leones amaestrados.
At the circus you see performing lions.

Las pulgas amaestradas son capaces de tirar de una carreta.
Performing fleas will pull a cart around.

Ahora tenemos gatos amaestrados… —¿Gatos domésticos?
Now we have performing cats—" "Household cats?

—… y leones, tigres y el único panda amaestrado de China.
and lions and tigers, and the only performing panda in China.

Lo que dijo me interesó sobremanera porque desprecio todo lo que tiene que ver con los animales amaestrados.
This interested me greatly, since I have a loathing for everything associated with performing animals.

Consideraba a los escritores, artistas y músicos como algo parecido a animales bien amaestrados.
She regarded writers, artists, and musicians as a species of clever performing animals;

Para que Lena sea feliz, pues ser‚ otra vez un marido y no una foca amaestrada.
To make Lena happy because I'll be just her husband again and no agent's performing seal.

Hace marcar el paso, andar, pararse, como si uno fuera un perro amaestrado actuando.
He puts you through your paces as if you were a performing dog.

Los demás eran todos buenos chicos de clase media, y cargaban con Jack a modo de mono amaestrado.
They were all nice middle-class kids and Jack was their performing monkey.

trained adjective

29. En los artículos 20 y 21 de la Ley del Servicio de Prisiones de 26 de abril de 1996 y la Resolución del Consejo de Ministros, de 20 de noviembre de 1996, sobre las circunstancias específicas en que los funcionarios del Servicio de Prisiones recurrirán a las medidas coercitivas directas y emplearán armas de fuego o perros amaestrados y las modalidades de su utilización, así como sobre el modo de actuación pertinente (Boletín Legislativo Nº 136, de 1996, texto 637) se regulan los principios que rigen la utilización de armas de fuego y perros amaestrados.
Articles 20 and 21 of the Law of 26 April 1996 on the Prison Service and the Resolution of the Council of Ministers of 20 November 1996 on specific circumstances and manner of the use of direct coercion measures and firearms or a service-trained dog by officers of the Prison Service and the way of relevant conduct (Journal of Laws of 1996 No. 136, item 637) regulate the principles of the use of firearms or a service-trained dog.

La actual práctica de detección de minas terrestres requiere el empleo de sondas y detectores de metales y perros amaestrados.
The current practice of land-mine detection involved the use of metal probes, metal detectors and trained dogs.

39. Los principios específicos de la aplicación de las medidas coercitivas directas, en particular las circunstancias en que se podrá recluir a un preso en una celda de seguridad, se recogen en la Resolución del Consejo de Ministros, de 20 de noviembre de 1996, sobre las circunstancias específicas en que los funcionarios del Servicio de Prisiones recurrirán a las medidas coercitivas directas y emplearán armas de fuego o perros amaestrados y las modalidades de su utilización, así como sobre el modo de actuación pertinente (Boletín Legislativo Nº 136, de 1996, texto 637).
Specific principles of the use of direct coercion measures, including circumstances for the placement of a prisoner in a security cell, are regulated in the Resolution of the Council of Ministers of 20 November 1996 on specific circumstances of the use of direct coercion measures and on the use of firearms or a service-trained dog by officers of the Prison Service and a relevant mode of action (Journal of Laws of 1996 No. 136, item 637).

A breves minutos del desastre acontecido en Haití, el Presidente Leonel Fernández dispuso el envío de un avión equipado con personal entrenado en labores de rescate, perros amaestrados, equipos de primeros auxilios, agua, equipos de telecomunicaciones y medicinas.
A few minutes after the disaster occurred in Haiti, President Leonel Fernández arranged for the dispatch of a plane equipped with skilled rescue personnel, trained dogs, first-aid teams, water, telecommunications teams and medicines.

Los retenidos pueden recibir visitas y utilizar el teléfono, y disponen de un gran patio rodeado de altos muros custodiados desde el exterior por perros amaestrados.
The detainees can receive visitors, and have access to a telephone; also at their disposal is a large courtyard surrounded by high walls and guarded on the outside by specially trained dogs.

Al parecer, también fue agredido durante la campaña de registros realizada por las autoridades de la prisión de alta seguridad de Tora el 19 de octubre de 1994, durante la cual se utilizaron perros amaestrados, porras de goma, picanas eléctricas y gases lacrimógenos.
He had also allegedly been attacked during the search campaign launched by the prison authorities at the High Security Prison at Tora on 19 October 1994, during which trained dogs, rubber batons, electric rods and tear gas were used.

158. De conformidad con el párrafo 1 del artículo 3 del Reglamento del Consejo de Ministros de 15 de febrero de 2005, que enmienda la regulación sobre las circunstancias específicas en que los funcionarios del Servicio de Prisiones recurrirán a las medidas coercitivas directas y emplearán armas de fuego o perros amaestrados y las modalidades de su utilización, el servicio de prisiones tenía la obligación de equipar las celdas de protección de un sistema de vigilancia por circuito cerrado que permita grabar y archivar imágenes y sonido.
160. According to § 1 section 3 of the Regulation of the Council of Ministers of 15 February 2005, amending Regulation on specific conditions of the use of direct coercion measures and firearms or a service-trained dog by officers of the Prison Service and the way of relevant conduct Prison Service was obligated to equip protection cells with a CCTV monitoring system allowing for recording and storing of picture and sound.

Ese sería también el caso de un animal amaestrado para matar o para cometer atentados.
This would also apply to an animal trained to kill or attack.

- medios de higiene personal o doméstica en relación con el desgaste de ropa, calzado o muebles, funcionamiento de un automóvil de pasajeros y el cuidado de perros amaestrados especialmente.
Securing means of personal or domestic hygiene related to the wear of clothing, footwear or furniture, operation of a passenger vehicle and the care of specially trained dogs.

- Ben es un perro amaestrado.
- Ben's a trained dog.

Está bien amaestrado.
HE'S TRAINED, TOO.

Son peores que monos amaestrados.
They're worse than trained monkeys.

¡Vean las pulgas amaestradas!
Come in and see the trained fleas.

- Una oruga amaestrada.
A trained caterpillar.

Sois todos unos negros amaestrados.
Y'all some trained Negroes.

Hasta un perro amaestrado.
They would applaud even a trained dog here!

La negra amaestrada.
the well-trained black servant.

Es un caballo amaestrado.
It’s a trained horse.’

—Como un pterodáctilo amaestrado.
Like a trained pterodactyl.

Era como un perro amaestrado.
He was like a trained dog.

bailaba como un oso amaestrado;
I waltzed like a trained bear;

—Cantaré como un cuervo amaestrado.
“I’ll sing like a trained crow,”

Eso habían hecho sus dedos amaestrados.
These things his trained fingers had done.

¿O solo dejarás a tus ratas amaestradas?
Or only your trained rats?

Se sacrificaron todas las palomas amaestradas.
Trained pigeons were slaughtered.