Translation for "alzándose" to english

Alzándose

• rising

Translation examples

rising

Alzándose para tomar en sus manos su propio destino, los pueblos de Túnez, Egipto y Libia siguen actualmente el camino de los otros pueblos que, antaño bajo la sombra de la cortina de hierro, al exigir esas libertades ordinarias crearon una historia extraordinaria.
In rising up to grasp their own destiny, the peoples of Tunisia, Egypt and Libya are tracing the path of those others, once in the shadow of the Iron Curtain, who, in demanding those ordinary freedoms, created extraordinary history.

Dios todopoderoso, siento mi temperatura alzandose.
Lord almighty, I feel my temperature rising.

Los trabajadores continuarán alzándose.
The workers will continue to rise up.

Bien, Maitre, alzandose como una catedral.
Well, Maitre, rising up like a cathedral.

La violencia del pasado alzándose como el gas de alcantarillas.
The violence of the past rising up like sewer gas.

¡Hay un fénix alzándose!
There's a Phoenix rising!

Alzándose hacía el cielo había un pilar negro de piedra.
Rising into the sky was a black pillar of stone.

Darles esperanza; un nuevo líder alzándose heroicamente de las cenizas
Give them hope; a new leader rising heroically from the ashes.

Alzándose como una tormenta imparable, agitando la tierra en su despertar.
Rising like a storm unstoppable, stirring the land in it's wake

Lo llamo Nuevatopia Alzándose, Libro 1:
I call it Newtopia Rising, Book 1:

Porfirio está alzándose.
Porphyrion is rising.

Y sobre todo, el caos está alzándose.
Most of all, chaos is rising.

Mineros alzándose en rebeldía.
Miners rising in rebellion.

La plataforma seguía alzándose.
The platform was still rising.

El aura del tránsito estaba ya alzándose.
The sweep aura now was rising.

Y alzándose sobre los estribos dijo:
Then rising on his stirrups he thundered:

—Rocas alzándose y humo y lava. No;
Rising rocks and smoke and lava. No;

—preguntó Vlana, alzándose sobre un codo.
Vlana demanded, rising on an elbow.

Y alzándose con la granizada llegó el Ángel.
And rising with the hailstorm came the Angel.

Estaba alzándose una gran luna creciente.
A sturdy crescent moon was rising.