Translation for "alveolos" to english

Alveolos

noun

• socket
• alveolus

Translation examples

socket noun

El alveolo alrededor del incisivo esta roto, la cuenca está llena de sangre
The alveolus around the incisor is cracked, the socket caked with blood.

- Si hay aire en los alvéolos puede expandirse.
- Trapped air in the tooth socket.

Y luego te dicen, "tiene jamón en el alvéolo seco, señor".
And they're all, "There's ham in your dry socket, sir."

La disminución de los alvéolos dentales son típicos de un hombre mayor.
The diminished tooth sockets are typical of an elderly man.

Eran alvéolos de aterrizaje para naves como la nuestra.
They were landing sockets for ships like ours.

Con los dedos temblorosos, devolví los caninos a sus alvéolos.
I pushed the canines back in their sockets with shaking fingers.

Parecía que los cerrojos se introducían por sí solos en sus alvéolos.
It seemed as if the bolts re–entered their sockets of their own act.

se los introdujeron en los alvéolos, en el hueso de la mandíbula, a través de las encías.
these went through the gums into the sockets, into the bone of the jaw.

Hinchazón de los alvéolos dentales. Ojo marrón. Incontinencia urinaria.
Swollen tooth sockets. Brown eye. Urinary leakage.

Sintió que los dientes se encogían en los alvéolos, y esto fue tal vez el dolor más fuerte.
He felt his teeth slide back into their sockets, and that was perhaps the worst of the pain.

Le pareció que los dientes se le movían en las mandíbulas, ajustándose a sangrantes alvéolos.
He thought he felt his teeth move in his jaws, grinding together in raw, bleeding sockets.

Dentro de la oscuridad del alvéolo había una cosa móvil y brillante que podía haber sido un ojo.
Within the darkness of the socket was something mobile and gleaming that could have been an eye.

De una de esas presillas extrajo un mango e introdujo en su alvéolo un utensilio que parecía una lezna de acero.
From one of these loops he extracted a handle, and deftly fitted something that looked like a steel awl to the socket in the handle.

En el hueco distinguió unos dientes entre grisáceos y negros, junto a los alvéolos donde, hasta hacía poco, había habido otras piezas dentales.
She could see gray-black teeth, and the sockets where, until recently, other teeth had been.

alveolus noun

Estoy separando el alvéolo de la vomer.
I'm separating the alveolus from the vomer.

No lo seré tanto cuando te saque la válvula bicúspide de tus alvéolos.
I won't be such a stranger when I detach your bicuspids from your alveolus.

No ha quema del tejido en el alveolo.
There's burning of the tissue in the alveolus.

Segundo: Los conductos del oído no se comunican con los alvéolos maternales.
Second: the hearing tubes do not communicate with maternal alveolus.

Entretanto les señaló los alveolos que producían la leche… las células mioepiteliales… los conductos lactíferos… sus palabras se cargaban todo el erotismo y el misterio que habían poblado las fantasías de Kevin sobre melones turgentes.
Along the way he pointed out the milk-producing alveolus … the myoepithelial cells … the lactiferous ducts … his words defusing anything mysterious and erotic that Kevin had ever dreamt about bodacious, motorboat tah-tahs.

Estas uñas sarracenas, por lo demás, podían, gracias a su conformación selenita en cuarto menguante, limpiarse mejor: la punta de la lima penetraba fácilmente en esa suerte de trinchera o alvéolo entre la uña y la carne donde podía acumularse el polvo, apelmazarse el sudor, refugiarse alguna escoria.
These Saracen toenails, moreover, thanks to their crescent shape, could be cleaned more easily: the point of the file easily penetrated the sort of trench or alveolus between the nail and the flesh where dirt might accumulate, sweat become concentrated, dross find a hiding place.