Translation for "alumnas" to english
Translation examples
noun
Los alumnos de una clase pasan los exámenes con los alumnos de otras escuelas.
The students sit class six examinations with students of other schools.
El porcentaje de alumnas respecto del total de nuevos alumnos matriculados pasó de 53 al 55% y su aumento fue paralelo al del porcentaje de alumnas respecto del total de alumnos matriculados.
The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranged from 53% to 55% and followed the percentage of female students in the total number of enrolled students.
El porcentaje de alumnas en el número total de nuevos alumnos oscila entre 53 y 55% y corresponde al porcentaje de alumnas en el número total de alumnos matriculados.
The percentage of female students in the total number of newly enrolled students ranges from 53 to 55 per cent and corresponds to the percentage of female students in the total number of enrolled students.
Nota: Coeficiente profesor/alumnos (se incluyen los alumnos de ≧ 18 años de edad); Coeficiente profesor/alumnos = alumnos matriculados/profesores x 100%.
Note: Teacher/student ratio (including students aged ≧ 18); Teacher/student ratio = students enrolment / teachers x 100 %
¿Y mis alumnas?
What. My students?
Si fuiste alumna, serás alumna.
Once a student, always a student.
No un alumno "10" pero sí un alumno "8".
Not an "A" student, a "B" student.
Alumnos Vicente Suárez.
Students Vicente Suarez.
Mis queridos alumnos...
My dear students...
- Un antiguo alumno.
- A former student.
Mi alumna favorita.
My favorite student.
- ¡Mi mejor alumno!
- My best student.
Damas, caballeros, alumnos.
Ladies, gentlemen, students.
Son buenos alumnos.
Both good students.
Alumno encargado… Alumno encargado, ¡y una polla!
Student manager…Student manager, my ass!
No era más que la sonrisa del profesor a un alumno. A un alumno cualquiera.
It had been a teacher’s smile to a student. Any student.
—Hay muchos alumnos.
“And so many students,”
—Por la cara de los alumnos.
‘By the students’ faces.’
–¿Agrediendo a los alumnos?
Assaulting students?
¡Atención, alumnos!
Attention, students!
¿Como compañero o como alumno?
A partner or a student?
Y el resto son alumnos.
And the others are students.
¡Hay alumnos por los pasillos!
Students in the corridors!
noun
Corso: 7.874 alumnos (49% de los alumnos);
Corsican: 7,874 pupils (or 49% of pupils);
De ellos, se impartía enseñanza en ucranio en 16.924 (3.603.643 alumnos), en ruso en 1.345 (525.260 alumnos), en rumano en 94 (22.365 alumnos), en húngaro en 70 centros (14.823 alumnos), en tártaro de Crimea en 14 (3.472 alumnos), en moldovo en 8 (3.127 alumnos) y en polaco en 4 (943 alumnos).
Among these 16,924 were Ukrainianmedium (catering to 3,603,643 pupils); 1,345 Russianmedium (catering to 525,260 pupils); 94 Romanianmedium (22,365 pupils); 70 Hungarianmedium (14,823 pupils); 14 Crimean Tatarmedium (3,472 pupils); 8 Moldavianmedium (3,127 pupils); and 4 Polishmedium (943 pupils).
Corso: 2.415 alumnos (+1.058 alumnos/2007-2008) o sea 11% de los alumnos;
Corsican: 2,415 pupils (+ 1,058 pupils in 2007/08), or 11 per cent of pupils;
Número de escuelas y de alumnos, y proporción de alumnos por escuela
Number of schools, pupils and pupil/school ratio in
Las principales discapacidades de los alumnos matriculados son de tipo auditivo (3.273 alumnos), mental (2.429 alumnos) y visual (1.179 alumnos).
The most common handicaps among registered pupils were related to their hearing (3 273 pupils), mental ability (2 429 pupils) and sight (1 179 pupils).
Se organizaron periódicamente charlas adicionales en el grado I para 38 alumnos; el grado II para 24 alumnos; el grado III para 22 alumnos; el grado IV para 28 alumnos; el grado V para 27 alumnos; el grado VI para 12 alumnos; y el grado VII para nueve alumnos.
Additional lectures are held regularly - I grade: 38 pupils, II grade: 24 pupils, III grade: 22 pupils, IV grade: 28 pupils, V grade: 27 pupils, VI grade: 12 pupils, VII grade: 9 pupils.
2 Comprende los alumnos de primer año, los alumnos de primaria y los alumnos de los departamentos preparatorios.
2 Includes reception pupils, primary pupils and pupils in preparatory departments.
12. Ratio alumnos/enseñante y alumnos/clase 38
Pupil-teacher and pupil-class ratios
Alumnos desplazados internos del total de alumnos
Internally displaced pupils out of the total number of pupils
Tuptim, su alumna.
Tuptim, your pupil.
¿Y su alumna?
And your pupil?
-¿ Un alumno menos?
- One less pupil?
- ¿A un alumno?
A pupil there?
Mi alumna, mi única alumna.
My pupil,my only pupil.
Soy su alumno.
I'm your pupil.
Quiero decir, alumnos.
I mean, pupils.
—Un alumno —murmuró Lockwood por fin—. Un alumno.
“A pupil,” Lockwood murmured at last. “A pupil.”
Pero es el trabajo de una alumna y...
But it is a pupil’s work and—”
Verity era una de sus alumnas.
Verity was a pupil there.
o maestro y alumno;
Or teacher and pupil.
De alumno y maestro.
Of pupil and teacher.
¿Había sido uno de mis alumnos?
Had he been a pupil?
Ya no soy tu alumna.
I’m no longer your pupil.”
—Somos alumnos del internado.
‘We’re pupils at the school.
Ya no es el alumno de nadie.
he’s no one’s pupil.
Isaac era alumno suyo.
Isaac was a pupil of his.
En Campbell y Cosans c. el Reino Unidof, el Tribunal declaró que un alumno podía considerarse víctima de la violación del artículo 3 del Convenio porque en su escuela el castigo corporal era una medida disciplinaria aceptada, aunque nunca se le hubiera aplicado a él.
In Campbell and Cosans v. United Kingdom,f the Court held that a schoolboy could claim to be a victim of a violation of article 3 of the Convention owing to the use of corporal punishment as a disciplinary measure at the school he attended, even though he himself had never been subjected to it.
Incluso después de que las autoridades militares impusieran el toque de queda durante toda la noche, el 2 noviembre un militar entró por la fuerza en un domicilio privado y agredió a un alumno del segundo ciclo de enseñanza secundaria.
Even after the overnight curfew was issued by the military authorities, on 2 November a serviceman broke into a private house and injured a junior high schoolboy.
Tres policías fueron igualmente detenidos e inculpados por su implicación en los malos tratos corporales infligidos al alumno Justin Zongo en Koudougou y con ocasión de las manifestaciones públicas que siguieron al fallecimiento de este último.
Three police officers were also arrested and charged for their involvement in the physical abuse of the schoolboy Justin Zongo in Koudougou and during the public demonstrations that followed the death of the victim.
Para que un alumno de una escuela pueda ser admitido en el programa de formación es preciso lo siguiente:
Any schoolboy who applies for admission to the programme must satisfy the following criteria:
El buen alumno estará cerca.
The good schoolboy will be close by.
ESTUDIANTE MATA A ARCHIDUQUE Era un alumno de escuela.
He really literally was a schoolboy.
- Cada alumno de Alto Uncton lo sabe.
- Every Upper Uncton schoolboy knows.
Así que finalmente te las arreglaste para aparecer, Sr. Alumno.
So finally you managed to show up, Mr. Schoolboy.
Cada alumno del mundo lo conoce.
Every schoolboy in the world knows it.
- Soy tu alumno.
- I'm a schoolboy.
Buenos alumnos. Yale, Cambridge.
Good schoolboys, Yale, Cambridge.
¿Todavía eres un alumno?
Are you still a schoolboy?
Un sangriento alumno, dije.
A bloody schoolboy, I said.
Oh, estoy tan nervioso como un alumno.
Oh. I'm as nervous as a schoolboy.
Lo habitual para un alumno del colegio.
Standard schoolboy fare.
-Los alumnos no creyeron aquella versión.
The schoolboys never believed it.
En memoria de un alumno que murió.
It's in memory of a dead schoolboy.
Johnny se irguió en el asiento como un alumno modelo.
Johnny sat up straight, an attentive schoolboy.
Parecía un alumno de instituto perdido en la selva.
He looked like a schoolboy lost in the woods.
De este pasaje, el alumno aprenderá bien poco sobre literatura.
From this passage the schoolboy will learn about literature precisely nothing.
noun
¡¿Quien querría ser tu alumno? !
Who'd wanna become your disciple?
Encuentra un alumno local.
The disciple must be a local
¡Que no soy tu alumno!
I'm not your disciple!
Mi alumno desafió a ocho dojos.
My disciple defeated eight dojo's
Caí en la trampa de mi alumno.
My disciple set me up
Enseñaba judo a sus alumnos.
He taught judo to his disciples.
¿Traicionarás a tu alumno?
You are going to betray your disciple
- ¿Tu alumno tendrá éxito?
How's your disciple?
Él dijo a sus alumnos...
He said to the disciples...
—me reafirmé yo como un fiel alumno de Mordhorst—.
“Even so,” I insisted as Mordhorst’s faithful disciple.
Como era pleno invierno, había pocos alumnos del rabino.
Since it was the middle of winter, few of the rabbi’s disciples had come.
Ocho años después regresó donde sus antiguos alumnos ya iluminado.
He returned to his former disciples eight years later, enlightened.
Oí decir a un alumno de Bruno: «El mundo me parecería vacío, si mi cabeza estuviera vacía».
I heard the following from a disciple of Bruno's: “The world seemed hollow to me because my head was hollow.”
Conoce los hechos, y sabe enseñar a sus alumnos el arte de valorarlos: También en este aspecto he aprendido mucho de él.
he knows the facts, and he is able to teach his disciples how to evaluate them. In this respect, too, I have learned a lot from him.
Se considera que el discernimiento sobre la información es la preparación y la capacidad de un alumno para pensar de forma crítica y juzgar la credibilidad de la información pública.
Information literacy is seen as a schoolchild's preparedness and ability to think critically and judge credibility of public information.
6. Resolución Nº 91 del Gobierno, de 10 de junio de 1998, sobre la fijación del gasto variable por alumno en las escuelas de enseñanza secundaria;
6. Government Resolution No. 91 of 10 June 1998 on fixation of the variable cost amount per schoolchild in secondary schools
La oradora pregunta si también se consulta a esa junta cuando se considera la imposición de sanciones o se redacta un informe acerca de algún alumno difícil.
She asked whether that Council was also consulted when sanctions were being considered, or a report drafted, with respect to a problem schoolchild.
Todo alumno de la escuela lo sabía.
Every schoolchild knew.
Le dije, como a un alumno distraído: ¿Estás revisando estos papeles, Abraham?
I said, as though I were speaking to an inattentive schoolchild: Are you checking those papers, Avraham?
Era la Oración del Emperador para Expulsar la Disformidad, aprendida de memoria por todos los buenos alumnos del Imperio.
The Emperor’s Prayer of Abrogation Against the Warp, learned by rote by every good schoolchild of the Imperium.
—Sí —mugió Toro. Ori se sintió como un alumno frente a su maestro, igual de indefenso, igual de intranquilo.
“Yes,” Toro lowed. Ori felt like a schoolchild before a teacher, so disempowered, so ill-at-ease.
Era la primera vez que desobedecía a un adulto, y para colmo se trataba de un profesor que hacía temblar a todos los alumnos.
For the first time in my life I would defy an adult—defy moreover, the teacher who made every schoolchild quake in his boots.
A medida que la moda de Dallas se convertía en histeria colectiva, yo puse el piloto automático, y contaba aquella gran mentira mía en un tono monocorde, de zombi, de alumno aplicado recitando todos los días el Juramento de Lealtad.
As the hype around Dallas grew into hysteria, I went on autopilot, telling my bigger lie in the zombie monotone of a schoolchild reciting the Pledge of Allegiance.
noun
Alumnos por clase en las escuelas de enseñanza secundaria de primer ciclo en zonas urbanas
Class concentration in urban junior high schools
Número de cursos de formación para alumnos de las escuelas primarias y secundarias de primer ciclo
junior secondary and primary schools
Alumnos por clase en las escuelas de enseñanza secundaria de primer ciclo en zonas rurales
Class concentration in rural junior high schools
Es alumno en la secundaria local.
Junior at the local high.
- Los alumnos de 3° están almorzando.
-The juniors are at lunch.
Queridos alumnos de la promoción de 1995.
"Dear alumni and 1995 junior high graduates.'
¿Eres un alumno de 3er año?
Now,you're a junior at the college.
Querido alumnos de la promoción de 1995.
"Dear 1995 junior high graduates.'
- Sí, un alumno superior.
Yeah, like, an upperclassman... like, kind of like a junior.
Soy alumno de la Escuela Secundaria Northwest.
Um,I'm a junior at northwest high school.
Sara es alumna de primer curso en Temple.
Sara’s a junior at Temple.”
Chicos y chicas mayores, alumnos de instituto.
Big boys and girls, high school juniors and seniors.
¿Qué alumno de tercer año lee sobre filosofía por gusto?
What kind of junior read philosophy for fun?
Mary Pak, 16, alumna de tercero en el instituto.
• Mary Pak, 16, a junior at Dooling High School
Un alumno de segundo, de nariz ganchuda, llamado La Follet St.
A hook-nosed junior named LaFollet St.
¿Qué otro alumno de primaria habría sido capaz de memorizar las frases?
What other boy in the junior school could have memorized the lines?
Los alumnos de primaria empezaban a comer media hora antes.
The junior school got a half-hour head start for lunch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test