Translation for "alumbre" to english
Alumbre
noun
Translation examples
noun
Además, al no contar ya con las sustancias utilizadas en la depuración y esterilización (alumbre y cloro) y por la antigüedad de las redes de abastecimiento de agua y la falta de materiales y piezas de repuesto necesarias para su mantenimiento y conservación se produjo un deterioro de la calidad del agua potable y la escasez de la suministrada a la población, con lo que se ésta dejó de utilizarla o la obtuvo de sus fuentes naturales, como los ríos y las corrientes, o de los canales, con el resultado de que la mayor parte de la población se vio aquejada de enfermedades como el cólera, el tifus, la malaria y otras.
The lack of generators, the impossibility of obtaining the materials used for purification and sterilization (alum and chlorine) and the antiquated water distribution networks and the absence of the spare parts necessary for their repair and maintenance have brought about a deterioration in the quality of drinking water and a sharp drop in quantities supplied to citizens. As a result, water is being taken either from natural sources such as rivers and streams or is being supplied by tanker truck. A great many citizens have consequently contracted such diseases as cholera, typhoid and malaria.
La primera entrega se hizo en septiembre, y al 15 de noviembre habían llegado productos por un valor de 6.181.716 dólares, entre los que figuran productos químicos para purificar el agua (gas clorado y sulfato de alumbre), bombas de dosificación y clorizadores.
The first delivery occurred in September and goods worth $6,181,716 had arrived as at 15 November. These included water-purification chemicals (chlorine gas and alum sulphate), dosing pumps and chlorinators.
Cuando se ven obligadas a hacerlo, evitan instalar nuevas bombas dosificadoras de alumbre para impedir que se dañen por la mala calidad del sulfato de aluminio.
Where they are obliged to use it, they avoid installing new alum dosing pumps to keep from damaging them with the poor quality aluminium sulphate.
En materia de teñido, generalmente se utiliza la forma trivalente (como alumbre de cromo [KCr(SO4)2]).
In tanning, the trivalent form (as chrome alum (KCr(SO4)2·12H2O) is usually used.
En la fase de coagulación/floculación del tratamiento de agua se añade un producto químico (por ejemplo alumbre, sales de hierro o cal) al agua que se ha de tratar.
In the coagulation/flocculation phase of water treatment, a chemical (e.g. alum, iron salts or lime) is added to the water to be treated.
Como la fuente de gran parte del agua potable del Iraq es el agua de superficie de los ríos Tigris y Eúfrates, la mayoría de los sistemas de agua necesitan un tratamiento con cloro y alumbre.
Since the source of most of the drinking water in Iraq is surface-water coming from the Tigris and Euphrates rivers, most of the water systems require liquid chlorine and alum treatment.
Alumbre, que detendrá la hemorragia.
Alum, that will stop the bleeding.
Soy un alumbre.
I'm an alum.
Busque carretas custodiadas transportando alumbre.
Look for wagons under escort transporting alum ore.
¡Un buen afeitado con alumbre de potasio!
A nice shave with potassium alum.
Colonna, ¿puedes hacer oro del alumbre?
Colonna,can you make gold from alum?
Aquí hay restos de alumbre.
There's alum husks here.
Necesito algo como el alumbre.
I need something like alum. Hey, Top.
No sé, alumbre?
I don't know, alum?
Abuelo, ¿qué es alumbre de potasio?
What's potassium alum, Grandfather?
El alumbre estaba en el fondo.
The alum was at the bottom.
Para las cucarachas, alumbre.
For roaches, use alum.
Un alumbre de primera calidad.
The first quality of alum.
El alumbre, sin embargo, es otra cosa.
Alum, however, is another matter.
La producción de alumbre fue una gran industria medieval.
Alum production was a large medieval industry.
Nos frotábamos piedras de alumbre en las axilas como desodorante.
We rubbed alum rocks under our arms for deodorant.
El pañuelo violeta con el resto del alumbre seguía en su bolso.
The violet handkerchief with the remnant of the alum was still in her purse.
Para empezar, una pequeña cantidad de alumbre cunde muchísimo.
For a start, a very little alum goes a long way.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test