Translation examples
verb
El Sr. Wallace (Estados Unidos de América), que coincide con el Presidente, afirma que el párrafo 7 ya alude a la cuestión.
Mr. Wallace (United States of America), agreeing with the Chair, said that paragraph 7 already alluded to the issue.
Es difícil dar una respuesta, porque en la India ese es un nombre muy corriente y no es suficiente para identificar el caso al que se alude.
It was difficult to furnish a reply, since in India that was a common name and insufficient to identify the case alluded to.
Por ejemplo, la fuente alude en sus declaraciones a la falta de una orden de detención; el Gobierno no lo niega.
For instance, the source in its submissions alludes to the absence of an arrest warrant; the Government does not deny this.
Si bien son importantes, esas intervenciones no abordan los problemas sistémicos a los que se alude acertadamente en la evaluación.
Though important, these interventions do not address the systemic challenges to which the evaluation correctly alludes.
En el párrafo 85 del informe del Grupo se alude a esta situación.
This is alluded to in paragraph 85 of the Panel's report.
La definición está implícita en el artículo 15 del Pacto, que alude a la cultura en su sentido más amplio.
The definition was implicit in article 15 of the Covenant, which alluded to culture in its broadest sense.
También se alude al Tratado del Estrecho de Torres entre Australia y Papua Nueva Guinea.
The Torres Strait Treaty between Australia and Papua New Guinea is also alluded to.
En este sentido, el informe del Secretario General alude acertadamente a las actividades emprendidas en esta esfera.
In this regard, the report of the Secretary-General aptly alludes to the activities undertaken in this field.
El Secretario General alude además a la posibilidad de que se impugne la exigencia de contribuir a la financiación de la Oficina.
The Secretary-General further alludes to the possibility that a mandate to contribute to the funding of the Office may face legal challenges.
89. A menudo se alude a las costumbres y tradiciones como motor de lo que se perciben como problemas de derechos humanos en los Estados Federados de Micronesia.
89. Customs and traditions are often alluded to as impetus behind human rights concerns perceived in FSM.
Alude a que el que dejó el mensaje tiene información sobre "toda la camada".
It alludes to the poster having information on "the entire litter."
Alude a la litigación involucrando a la Dra. Prender.
"Alludes to litigationNinvolving dr. Prender."
Cuando mayormente... alude por si mismo... a la belleza.
When it most loosely alludes itself ... to beauty.
Pero tú siempre aludes a ella como si fuera incasable.
But you always allude to her as an marriageable girl.
La evidencia que la Sra. Julian alude - ... no ha sido autenticada.
The evidence to which Ms Julian alludes has not been authenticated.
—¿Es la dama a la que aludes algo más que una hipótesis?
But is the lady you allude to more than a hypothesis?
El seudónimo alude a la secta gnóstica de los Bogomilos.
The pseudonym alludes to the gnostic Bogomil sect.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test