Translation for "alucinante" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Algo que ver con un episodio alucinante en un edificio de oficinas del gobierno.
Something to do with a hallucinatory episode at a government office building.
Declar la guerra diciendo que presentar batalla por estos alucinantes derechos sobre las im genes, ideas, textos, pensamientos, invenciones del mismo modo que est n luchando por el acceso a los recursos de la naturaleza.
He declared war with that saying we will fight for this stuff these completely hallucinatory rights to images, ideas, texts thoughts, inventions Just as we're fighting now for access to natural resources.
La escena resultaba al mismo tiempo idílica y alucinante.
The scene was at once idyllic and hallucinatory.
En las ciudades las noches se estaban convirtiendo en un espectáculo alucinante.
Nights in the cities were becoming hallucinatory.
—Eres muy amable, pero la propuesta es tan inepta y alucinante como cualquier otra.
You are very kind. But the proposal is as inept and hallucinatory as any of the others.
El plan para sabotear a TW—55 apareció delineado con vividez alucinante.
The plot to undermine TW-55 was delineated with hallucinatory vividness.
Pero el hermoso sari le proporcionaba un alucinante aspecto de exótica majestad sánscrita.
But the beautiful sari gave her a hallucinatory look of exotic Sanskrit majesty.
Ese amor alucinante sólo existió en las malas novelas. ¡Y mucho cuidado!
Come on, let’s be serious! That hallucinatory love has never existed anywhere but in kitschy books.
El asombro ante su alivio era grandioso, alucinante… Des Pepperdine tenía quince años.
The awe of his relief was sumptuous, hallucinatory … Des Pepperdine was fifteen years old.
detrás de él se extendían los relucientes pasillos que daban paso al palacio alucinante del reyemperador.
behind him, the glit- tering corridors of the King Emperor's hallucinatory palace.
El mundo que tenía ante sí era grotesco, alucinante: era como si a aquel rincón de Maine le hubieran salido alas.
The world he saw was grotesque, hallucinatory: it was as if this piece of Maine had sprouted feathers.
adjective
Ninguno de estos hechos tienen que ver con el alucinante discurso político que pronunció el representante de Israel hace unos momentos.
These facts have nothing to do with the political hallucination uttered by the representative of Israel a few moments ago.
(Tartamudeo) Que yo era una conmoción, alucinante.
(stammering) That I was concussed, hallucinating.
Si de Jeff alucinante algo fresco, algo está mal, tiene que volver.
If Jeff's hallucinating something cool, something's wrong, he has to get back.
Al día siguiente cuando llegué a Denfert fue alucinante.
Next day I arrived at Denfert it was hallucinating.
Ella acaba de pasar por un trauma alucinante debido al shock.
She has just traumatized, has been hallucinating due to shock.
"En un número alucinante de desnudo total..." "Ursula Hoffmann."
-In a hallucinating nude show Ursula Hoffmann!
El sonido nos traspasó los tímpanos. Fue alucinante.
The noise pierced our ear drums. It was hallucinating.
Syd seguía siendo una bomba de relojería (y una bomba alucinante).
Syd was still a loose (and hallucinating) cannon.
Todo era completamente serio, completamente alucinante, completamente feliz.
It was all completely serious, all completely hallucinated, all completely happy.
Además de esas medidas, yo podía desde luego, visualizar a Lolita con alucinante lucidez;
Apart from measurements, I could of course visualize Lolita with hallucinational lucidity;
Las horas fueron pasando de manera un tanto alucinante y me entraron, cosa lógica, ganas de beber.
The hours passed like a hallucination, and of course I got the urge to drink.
La historia de la vida de Luyken también lo atraía, y ella explicaba, de pasada, el carácter alucinante de su obra.
Luyken's life, too, fascinated him, by explaining the hallucination of his work.
Es nada más que el primer espejo alucinante del bosque, al lado está el camino de regreso.
It is nothing more than the first hallucinated terror of the woods, the path back is just over here.
adjective
Pronto no habría mujer que no pudiera experimentar orgasmos alucinantes a precios módicos.
Soon every woman would be able to enjoy mind-bending orgasms at a moderate price.
La limpieza anterior que había arrasado My Lai —durante la Operation Wheeler Wallawa— había asimismo contado todos los cadáveres como pertenecientes a soldados enemigos, incluida la población civil del pueblo que fue tranquilamente englobada en la alucinante cifra total de 10.000.
The earlier sweep which had mopped up My Lai - during Operation Wheeler Wallawa - had also at the time counted all corpses as those of enemy soldiers, including the civilian population of the village, who were casually included in the mind-bending overall total of 10,000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test