Translation for "altísimo" to english

Altísimo

adjective

• soaring
• towering

Translation examples

soaring adjective

En los meses recientes, el mundo también ha sufrido el reto de los altísimos precios de los combustibles y los alimentos, particularmente de alimentos básicos como el arroz.
In recent months, the world has also been challenged by the soaring prices of fuel and food, particularly such staples as rice.

Las tasas de pobreza han alcanzado un nivel altísimo, especialmente en la Faja de Gaza, donde la mayoría de la población depende de la ayuda alimentaria para sobrevivir y más del 40% de los habitantes están desempleados.
Poverty rates had soared, especially in the Gaza Strip, where the majority of the population was dependent on food aid for survival and a sizeable proportion was unemployed.

Los costos de las futuras necesidades sociales serán altísimos.
The costs of future social needs will soar.

Ahora estos altísimos edificios, maravillas de la ingeniería, están al borde del colapso.
Now, these soaring buildings, engineering marvels, are ready to fall.

"Como una cometa altísima cortando otra".
Like a soaring kite cutting another.

Veo la camisa altísima de la seguridad del águila.
I see the Soaring Eagle Security shirt.

La bolsa ascendió a récords altísimos ayer.
The stock market soared to near record highs yesterday.

De estas, la reserva de la montaña Tianzi en Zhangjiajie es tal vez la más visitada por los chinos amantes de la naturaleza quienes llegan a maravillarse de la desafiante gravedad del paisaje de pináculos altísimos de piedra arenisca.
Of these, the Tianzi Mountain Reserve at Zhangjiajie is perhaps the most visited by Chinese nature lovers, who come to marvel at the gravity-defying landscape of soaring sandstone pinnacles.

Tiene los niveles de linfocitos altísimos.
Has levels lymphocytes soaring.

Tiene que... tener arcos altísimos e imponentes vidrieras. Y estatuas construidas dentro de las paredes.
It's got to be... soaring arches and stained glass windows and statues built into the walls.

Puede imaginar sus altísimos edificios -
You may think of soaring skyscrapers -

Los cuernos son como los zapatos de tacón: altísimos.
Horns are for men to soar

Cuando se dieron cuenta que sería demasiado caro... construir ciborgs y robots, o sea que los costos eran altísimos, decidieron que los humanos... se auto transformen en robots.
When they realized it would be too expensive ... build cyborgs and robots, or whether the costs were soaring, they decided that humans ... self transformed into robots.

El techo era altísimo.
The ceiling soared.

Por venir de Wilson, era, en verdad, un altísimo epitafio.
Coming from Wilson that was a soaring epitaph indeed.

[…] La moral de los muyahidines era altísima, no solo en nuestra zona, sino en todo Afganistán.»69
The morale of the mujahideen soared, notonly in our area, but in the whole of Afghanistan.

Tendríamos que levantar templos altísimos, y puentes y acueductos para el agua limpia.
We should build great soaring temples and bridges and aqueducts for clean water.

Árboles altísimos, llenos de hojas de verano, rodeando la ciudad como un abrazo.
Soaring trees, full of summer leaves, surrounded the town like an embrace.

las bóvedas altísimas y los relucientes acabados metálicos vendrían más tarde.
It would be bare-bones at first—the soaring archways and gleaming metal would come later.

Parecían empequeñecidas por el altísimo techo, desvaídas por el sol matinal que entraba en la estancia.
They were dwarfed by the soaring ceiling, washed out by the morning sun the room received.

La luz pervivía solo en las partículas del aire, porque las paredes y las altísimas cortinas eran de un rojo apagado.
Light lived in the particles of the air only, for the walls and soaring curtains were of a deadening red.

Muchos más, y entre ellos algunos más grandes, que salían de un enorme bosque de murallas, torres y altísimos edificios.
A lot more, and some even bigger, standing out from a great forest of walls, and towers, and soaring high buildings.

towering adjective

No puedo dejar de expresar mi más sincero agradecimiento a nuestros intérpretes, especialistas de altísimo nivel y gran paciencia que impiden que la Conferencia se convierta en una Torre de Babel.
I cannot but express words of special gratitude to our interpreters, patient and highperformance specialists who prevent the Conference from turning into the Tower of Babel.

Un ladrón semidesnudo escala una altísima torre.
A near naked thief climbs a vast tower.

Esta altísima reliquia nos da una inquietante visión del feroz pasado del planeta.
This towering relic provides an eerie glimpse into the planet's fiery past.

El último fulano era altísimo al lado de los japoneses.
The last guy towered over the Japanese.

Como seta, tengo una vista increíble, creciendo de un altísimo arce.
As a fungus, I have a terrific view, growing out of a towering maple tree.

Tenía una muralla altísima, con unas torres aún más altas.
The city had giant walls and the towers were even bigger.

¡El altísimo coloso de valentía!
That towering colossus of moxie!

Y este apuesto y altísimo montón de chocolate es mi asistente, Thaba.
-And this towering hunk of dark chocolate is my assistant, Thaba.

Todo es altísimo para ti. Lo digo en serio.
and suddenly it was there, right next to the ship, just towering over me.

Y un portal altísimo conduce al interior hacia una sala con tres cámaras.
And a towering doorway leads inside to a room with three chambers.

No, Papá, te dormiste delante de la televisión, mirando El Altísimo Infierno.
No, Dad, you fell asleep in front of the TV, watching The Towering Inferno.

Él miró hacia los altísimos estantes.
He looked around at the towering bookcases.

Los dioses podrían vivir en esos picos altísimos.
Gods might live on those towering peaks.

Ganímedes se acercó a él, altísimo. —Vamos, signor.
Ganymede towered over him. “Come, signor.

El taxista paró delante del altísimo hotel.
The driver pulled up in front of the tall-towered hotel.

Su sombra acechaba delante de ella, altísima y terrible.
Her shadow loomed in front of her, towering and terrible.

Él era un cristiano de altisima categoria intelectual, de fe y espiritualidad;
He was a Christian of towering intellect, faith, and spirituality.

el altísimo edificio de la CBC se estaba desplomando en cámara lenta.
It was—the CBC’s towering building was collapsing in slow motion.

Era un inmenso océano de temblorosa hierba y altísimas pilavides.
It was a vast ocean of shivering grass and towering pile-vines.

Rodearon la mesa que había en el centro y el altísimo arreglo floral.
They walked around the towering flower arrangement toward the restaurant.

loudly adverb

- (TV tocando altísimo) - Deberíamos venderlo...
(TV playing loudly) We should sell it... so that we can sell less.

Altísimo... Te lo digo altísimo...
Very loudly, I'm telling you very loudly!

Digan esto al altisimo, gloria a la Divina Madre.
Say it loudly, glory to the Divine Mother.

E procura de far star in pie anca il chico…),[8] y después callar, de pronto, y unirse con voz altísima, en hebreo, a las letanías del rabino: por un motivo o por otro estaba casi siempre con la cabeza vuelta hacia atrás.
E procura de far star in pie anca il chico . .”** “What are you reading? Corne on, Giulio, get up! And try and make the child stay on his feet too. .” and then stopping suddenly to join loudly in the rabbi’s Hebrew litany: in fact, one way or another I was nearly always facing backwards.