Translation for "alturas vertiginosas" to english
Similar context phrases
Translation examples
El macho y la hembra suben a alturas vertiginosas
The male and female climb to dizzying heights and then...
Fa y Lok no hicieron comentarios sobre la altura vertiginosa.
The people made no comment on the dizzy height.
La sala contaba con al menos tres plantas, y había estanterías que se elevaban hasta alturas vertiginosas por encima de nosotros.
The room was three stories high at least, with shelves rising to dizzying heights above us.
Eso no impide que el cielo siga gris, pero de un gris horadado por boquetes blancos que se abren hacia alturas vertiginosas.
This does not mean the sky is no longer grey, but it is a grey that reveals patches of white at dizzying heights.
Alzó la vista, con el propósito de advertir a Fafhrd, pero el bárbaro estaba ya balanceándose en el alféizar de la ventana, a una altura vertiginosa.
Intent on warning Fafhrd, he looked up, but the barbarian was already swinging into the embrasure at a dizzy height above.
Pronto pudieron tejerse una nueva casa más arriba en el árbol, comenzando el camino hacia las mismas alturas vertiginosas que antaño habían frecuentado.
Soon they were spinning themselves a new house higher up on the tree, reaching for the same dizzying heights they had once known.
Urithiru tenía casi doscientas plantas de altura, diez anillos de dieciocho pisos cada uno, por lo que el octavo anillo estaba cerca de su cima, a una altura vertiginosa.
Urithiru was nearly two hundred floors tall, ten tiers of eighteen floors each—and so the eighth tier was near the top, at a dizzying height.
Se quedaron mirando cómo aquella frágil yacija de palos entrelazados planeaba en el vacío sobre sus cabezas hasta una altura vertiginosa para desaparecer finalmente dentro de una abertura de la roca oscura y negra como la cuenca de una calavera.
They watched as the fragile bed of intertwining sticks swayed in the void over their heads. It reached a dizzying height and was pulled into a recess in the rock, as dark and gloomy as the eye socket in a skull.
Algunos toscos muchachos de pueblo estaban trepando las ramas de un árbol en la orilla opuesta y lo miraron fijamente con antipatía mientras pasaba antes de reanudar sus juegos; uno de ellos brincaba desde una altura vertiginosa y formaba una inmensa salpicadura en la mitad del río.
Some rough village boys were clambering about in the branches of a tall tree on the opposite bank and stared at him sullenly as he walked past before renewing their games - one of them jumping from a dizzying height with a great splash in the middle of the river.
En el curso de una jugada evolutiva espléndida, dejamos el poder mágico para vivir a unas alturas vertiginosas.
In a stupendous evolutionary gamble, we gave up the magical power to live at the vertiginous heights.
Un día a bordo El Victoria medía doscientos cincuenta metros de eslora y pesaba veintitrés mil toneladas, incluyendo nueve pisos por debajo de la cubierta de vuelo y cuatro cubiertas por encima hasta las alturas vertiginosas del puente y la superestructura.
One Day In HMS Victoria was seven hundred and fifty feet long, and weighed twenty-three thousand tons, comprising nine floors below the flight deck and four decks above it up to the vertiginous heights of the bridge and island.
Y ahora Barrett, el torturado Cándido de la familia, el que parecía tan claramente destinado a las alturas vertiginosas o el más absoluto desastre, ha cometido el más prosaico de los actos humanos: ha perdido su apartamento y, como no tiene dinero para alquilar uno nuevo, se ha mudado con su hermano mayor.
And now Barrett, the family’s tortured Candide, Barrett who seemed so clearly destined for vertiginous heights or true disaster, has committed the most prosaic of human acts—he’s lost his apartment and, having nothing like the money required to rent a new one, moved in with his older brother.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test