Translation for "altruista" to english

Altruista

adjective

• altruistic
• unselfish

Translation examples

altruistic adjective

Ha llegado la hora de que los móviles altruistas se reflejen en la acción.
The time had come to translate altruistic words into action.

i) Dichas actividades se lleven a cabo sin ánimo de lucro y con un fin altruista o filantrópico;
all such activities are carried on in a nonprofit manner and with an altruistic or philanthropic intent;

La cooperación técnica en el marco del OIEA no es el resultado de concepciones altruistas o imperativos éticos.
Technical cooperation in the framework of the Agency is not the result of altruistic ideas or ethical imperatives.

2. "Altruista" - Centro para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Civiles.
2. "Altruist" - Centre for the Protection of Human Rights and Civil Liberties.

En Bangladesh, ser benevolente y altruista lleva al bienestar.
In Bangladesh, being benevolent and altruistic led to well-being.

Además, no habla de derechos sino de obligaciones, lo que le da un carácter más altruista.
Furthermore, the Decalogue did not talk of rights but of obligations, which made it more altruistic.

Su deseo de alcanzar un escaño permanente en el Consejo no tiene su origen en sentimientos nobles o altruistas.
Their desire to seek permanent status on the Council is not motivated by altruistic or noble sentiments.

No se basa en un deseo altruista de fomentar el bien común.
It is not based on an altruistic wish to promote the common good.

Estos contactos permiten que ambas partes alcancen metas altruistas comunes.
These contacts can be cross-utilized for the purpose of attaining common altruistic goals.

Debe ser más altruista y, por encima de todo, equitativo para todos los Estados.
It should be more altruistic and, above all, fair to all States.

Nadie es tan altruista.
Nobody's that altruistic.

- Eres un altruista.
-You are an altruist.

Sin motivo altruista.
No altruistic motive.

Trabajo muy altruista.
Highly altruistic work.

¿Una persona altruista?
An altruistic person?

¿Con donantes altruistas?
With altruistic donors?

Primero, se dice altruistas.
Firstly, it's altruist.

No soy tan altruista.
I’m not that altruistic.

Es un altruista genuino.
Genuinely altruistic.

Ansia hacerlo. –¿Un altruista? – a Nniv le costaba trabajo creerlo. –Un altruista.
He longs to do it. An altruist? Nniv found it difficult to believe. An altruist.

—Mi clemencia no es del todo altruista.
My clemency is not altogether altruistic.

Sus motivos no eran altruistas.
His motivation wasn’t altruistic;

Fue algo puramente altruista, Ted;
Purely altruistic, Ted.

Y, desde luego, menos altruista.
Less altruistic, certainly.

visto desde ese prisma, ¡era altruista!
seen in that light, it was altruistic!

unselfish adjective

Cuba quiere que sus jóvenes sean miembros honrados, altruistas y activos de la sociedad.
Cuba wished its young people to be upstanding, unselfish, active participants in society.

Aplaudimos la diplomacia diestra, decidida y altruista que ha facilitado el proceso y continúa prestándole apoyo.
We applaud the skilful, determined and unselfish diplomacy that has facilitated the process and still continues to lend it support.

A nosotros, las naciones pequeñas y en desarrollo, deben ir dirigidas las acciones altruistas de nuestros asociados desarrollados.
We, the smaller and developing countries, must be the beneficiaries of unselfish actions on the part of our developed partners.

A diferencia del resto de actividades humanas, esta es altruista.
Unlike all other human activities, this one is unselfish.

La historia del mundo es una lucha entre altruistas y egoístas.
The whole history of the world is a story... of the struggle between the selfish and the unselfish. - I can hear you.

Es algo muy altruista, en verdad.
[Biondi] It is very unselfish, really.

Actué por el más altruista de los motivos porque él era mi hijo... .. Y le amé.
I acted for the most unselfish of reasons... .. because he was my child... .. and I loved him.

Así que tú deseo altruista es ayudar a otro hombre.
Oh, so it's your unselfish desire to help your fellow man.

Es maravilloso lo que haces por Judy, es algo muy altruista y noble.
The wonderful thing you're doing for Judy. So unselfish and ennobled.

De hecho, somos el grupo más generoso, altruista,... y considerado de inadaptados sociales que ha pisado el planeta.
In fact, we're the most giving, unselfish, thoughtful group of ragtag misfits that this damn planet has ever seen.

Está bien, digamos que no es una algo... realmente altruista.
Okay, my motives are not unselfish.

Bueno, desde luego, es una forma muy altruista de verlo, Sra...
Well, that certainly is a most unselfish way to look at it, Mrs...

Es el hombre más maravilloso, generoso y altruista que los dioses hayan enviado a nuestro valle.
He's the most wonderful, giving, unselfish man the gods ever sent to our valley.

Es un perfecto altruista.
He is perfectly unselfish.

No hay muchos hombres altruistas en el mundo.
There aren’t many unselfish men in the world.

Ella cree que eres muy altruista, pero ¿lo eres de veras?
She thinks you're very unselfish . are you really?

Sus ojos y su voz mostraban la preocupación altruista que sentía por su paciente.
His eyes and voice expressed his unselfish concern for his patient.

Clem era un individuo de arraigadas convicciones y a su manera egoístamente altruista.
Clem was an individual of deepest dye, and in his way a selfishly unselfish man.

Lo usaré siempre después de esto. A Susan le pareció que era un gesto angelical y altruista, y así lo dijo.
I’ll always take it after this,’ Susan thought she was angelically unselfish and said so.

Lo mismo le pasaba a Mimi Salton, a pesar de su inamovible devoción altruista por aquellos que amaba.
So it was with Mimi Salton, despite her unselfish, unchanging devotion for those she loved.

Es odiosa y adorable, codiciosa y pródiga, cruel y compasiva, maliciosa y generosa de espíritu, egoísta y altruista.
She is hateful and lovable, covetous and open-handed, cruel and kind, malicious and generous of spirit, egotistic and unselfish.

De todas maneras, se sentía extrañamente avergonzada de los deseos tan elevados y altruistas expresados en ese soneto. —No… —respondió con desgana—.
Nevertheless, she suddenly felt oddly ashamed of the very elevated and unselfish desires expressed in that sonnet. "No–o,"

Y el hecho de que hubiese tomado esta decisión tan estúpida e insostenible sólo alimentaba ese amor, porque era algo altruista, atrozmente generoso.
And the fact that she had made this foolish, stupid, untenable decision only fueled that love because it was so-so giving, so outrageously unselfish.