Translation for "altos mástiles" to english

Altos mástiles

• high masts
• tall masts

Translation examples

high masts

Vas hasta los altos mástiles para cerrar los ojos del grumete y mecer su cabeza en la cuna de la mar impetuosa bajo el empuje del viento que riza las crestas de las olas y las suspenden a las nubes fugitivas, entre clamores que atruenan, que despierta la muerte misma.
Wilt thou upon the high mast seal up the ship-boy's eyes and rock his brains in cradle of the rure imperious surge and in the visitation of the winds, who take the billows by the top, hanging them with deafening clamour in the slippery shrouds, that with the hurly, death itself awakes?

Dos altos mástiles con un travesaño surgían de un puente que habría podido pasar por una meta de rugby.
Two high masts with a crossbar protruded from a bridge that could have passed for a football goalpost.

En una semana la enfermería se quedó casi vacía, y la Surprise, con abundancia de tripulantes y muchos ánimos, lució de nuevo sus altos mástiles, recuperando su aspecto impecable.
in a week’s time the sick-​bay was almost empty, and the Surprise, fully manned and cheerful, had recovered her old form, her high-​masted, trim appearance.

Tras el Calliope, se alejaban del fondeadero los otros grandes buques del convoy, mostrando un agua blanca en sus rodas y llenando sus altos mástiles y enmarañadas jarcias de velas de un amarillo cremoso.
Behind the Calliope the other great ships of the convoy were turning away from the anchorage, showing white water at their stems and filling their high masts and tangled rigging with creamy yellow sails.

tall masts

Por los altos mástiles bajan con rapidez las gavias,
Down the tall masts the topsails sink amain,

Era una nave estupenda, con altos mástiles y varios cañones.
That was a fine ship, with tall masts and several cannon.

A su izquierda, ondeaban las banderas de los altos mástiles de los barcos fondeados a lo largo de los muelles.
To her left, flags fluttered on the tall masts of ships along the wharves.

Bruce vio sus altos mástiles, con las velas enrolladas en las vergas, dibujándose en el cielo.
Bruce could see her tall masts, with the sails furled on the yard-arms, pencilling the sky.

En medio de aquel mar, aquí y allí, se veían gigantes cual altos mástiles de una armada que se agrupara cautelosa y prudentemente.
Giants dotted that sea, like tall masts of an armada, closing cautiously.

Tenía dos altos mástiles, y entre ambos estaba de pie un joven de ojos azules y negra barba.
It had two tall masts and between them stood a young man with blue eyes and a black beard.

Contó diez altos mástiles con velas cuadradas, y otros veinte más cortos con velas áuricas.
He counted ten tall masts with square-rigged sails and twenty shorter ones with fore-and-aft rigs.

En las pequeñas calas se mecían barcos pintados de colores brillantes, los altos mástiles trazaban arcos en el aire al vaivén de las olas.
Brightly coloured boats bobbed in the inlet, their tall masts inscribing arcs as they rolled with the waves.

Caigo en dirección a los barcos, cuyos altos mástiles apuntan hacia el cielo igual que dagas dirigidas hacia mi persona.
I fall toward the ships, their tall masts point as daggers toward me in the sky.

Cuando vio los altos mástiles de los bergantines carboneros y los barcos mercantes, Olympia apretó con fuerza las manos.
When she saw the tall masts of the collier brigs and commercial shipping, she pressed her hands tightly together.