Translation for "alto funcionario del gobierno" to english
Translation examples
Un alto funcionario del Gobierno ha asegurado que las restricciones a los derechos sindicales son necesarias porque el Estado quiere fomentar la inversión extranjera.
A senior Government official had claimed that restrictions on trade union rights were necessary because the State encouraged foreign investment.
58. Si bien un alto funcionario del Gobierno y un representante de la comunidad de donantes expresaron la opinión de que las organizaciones humanitarias deben disponerse a correr más riesgos para acceder a un mayor número de personas necesitadas, el Representante no comparte esta opinión.
Although the view was expressed by a senior government official and a representative of the donor community that humanitarian organizations should take more risks in order to increase their access to those in need, this is not a view with which the Representative concurs.
Un alto funcionario del Gobierno admitió ante el Representante que esto constituía un problema.
A senior government official readily conceded to the Representative that this was a problem.
Un alto funcionario del Gobierno admitió ante el Representante que, en la medida en que existía justicia, sólo existía en Luanda.
A senior government official readily conceded to the Representative that, to the extent that justice existed, it was only in Luanda.
Un alto funcionario de Gobierno que participó en el reclutamiento informó a la Comisión que se pagaba a los jefes tribales con donaciones y regalos sobre la base de sus actividades de reclutamiento y del número de personas que proporcionaban.
One senior government official involved in the recruitment informed the Commission that tribal leaders were paid in terms of grants and gifts on the basis of their recruitment efforts and how many persons they provided.
Es un hombre culto, un intelectual respetado, un ex funcionario internacional y un alto funcionario del Gobierno, que decidió poner su talento y su prestigio al servicio de los políticos de su misma opinión, determinados a exterminar a un sector de la población.
He is a well-educated man, a respected intellectual, a former international servant and senior government official who chose to put his talent and prestige at the service of like-minded politicians determined to exterminate a section of the population.
Un alto funcionario del Gobierno declaró que el desempleo había disminuido al 13,7% entre marzo y julio de 2001, pero la prensa fue escéptica.
While a senior government official declared that unemployment had declined to 13.7 per cent between March and July 2001, the press was sceptical.
A fin de mejorar las relaciones entre ellos, la Presidenta decidió nombrar a un alto funcionario del Gobierno para que ejerciera de enlace entre los poderes ejecutivo y legislativo.
In order to improve relations, the President decided to appoint a senior Government official to act as a liaison between the executive and legislative branches.
Un alto funcionario del Gobierno a nivel provincial describió cómo el Gobierno, en una campaña inicial de reclutamiento de combatientes, había recurrido también a proscritos árabes y, tal como se ha indicado en otros informes, a personas condenadas por delitos penales.
One senior Government official, at provincial level, described how an initial Government recruitment of fighting men drew also upon Arab outlaws and, as other reports have described, the recruitment of convicted felons.
72. El órgano rector de las políticas de protección, garantiza que un alto funcionario del Gobierno, como lo es un Ministro, pueda informarle con regularidad al Presidente de la República sobre todas las cuestiones relacionadas con la infancia y recibir sus instrucciones al respecto.
72. The body responsible for protection policies serves to ensure that a senior government official, such as a Minister, can keep the President regularly informed on all matters relating to childhood and can receive the relevant instructions.
—Únicamente que era la forma tradicional de asesinato que se utilizaba con un alto funcionario del Gobierno.
Only that it was a very traditional sort of murder for a senior government official.
Era casi igualmente peligroso entregar la información, incluso en mano, a un alto funcionario del gobierno.
Almost as dangerous was giving the information, even by hand, to a senior government official.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test