Translation for "alto directivo" to english

Alto directivo

• senior manager

Translation examples

senior manager

Al presentar una enmienda propuesta al instrumento constitutivo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial reestructurado, un alto directivo del Fondo declaró que la enmienda tendría efecto cuando fuera aprobada por el organismo de ejecución.
90. Presenting a proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility (GEF), a senior manager of the GEF declared that the amendment would be effective upon adoption by the implementing agency.

Reafirmó su compromiso de colaborar con las delegaciones con respecto al plan estratégico de la UNOPS en el período previo a su examen en el segundo período ordinario de sesiones de 2009, y comunicó a la Junta Ejecutiva las últimas informaciones sobre una investigación de las presuntas infracciones cometidas por un alto directivo la UNOPS.
He reaffirmed his commitment to engaging with delegations on the UNOPS strategic plan in the lead-up to its consideration at the second regular session 2009, and updated the Executive Board on an investigation into alleged wrongdoing by a UNOPS senior manager.

Como resultado de esta larga demora, el Secretario General Adjunto apeló ante la Junta Mixta de Apelaciones, que rechazó la demanda de un alto directivo aduciendo que la apelación se había presentado fuera de plazo.
As a result of the protracted delay, the Assistant Secretary-General had submitted an appeal to the Joint Appeals Board, which had rejected a claim by senior management that the appeal was time-barred.

68. El ACNUR ha contratado recientemente a un alto directivo cuya máxima prioridad será revitalizar los instrumentos de recaudación de fondos.
68. UNHCR has recently hired a new Senior Manager who will make it his top priority to revitalize fund raising tools.

Otro agente del mismo organismo estatal intervino para atemperar la situación, y un alto directivo del organismo pidió disculpas por el incidente el día siguiente.
Another agent of the same State agency intervened to diffuse the situation and a senior manager of the agency apologized the following day for the incident.

No se debe permitir que ningún alto directivo diga que no estaba al tanto de los riesgos que corría y eluda sus obligaciones.
No member of senior management should be able to say he or she did not understand the risks they were running and walk away from his or her obligations.

En la región de los Hauts Plateaux, la MONUC prestó asistencia a las autoridades de la República Democrática del Congo en las negociaciones mantenidas con los dirigentes de las Fuerzas Republicanas y Federalistas para lograr la liberación de dos funcionarios congoleños, un ministro provincial y un alto directivo del programa Amani, secuestrados por el grupo armado en Kamombo el 22 de enero.
In the Hauts Plateaux region, MONUC assisted the authorities of the Democratic Republic of the Congo in negotiating with the leadership of the Forces républicaines fédéralistes (FRF) the release of two Congolese officials, a provincial minister and an Amani programme senior manager, who had been abducted by the armed group at Kamombo on 22 January.

* Los directivos deben manifestar su adhesión al concepto de desarrollo empresarial y se seleccionará a un alto directivo (o al propietario) para que supervise la ejecución.
The management's commitment to the concept of business development is secured and a member of the senior management team (or owner) is selected to oversee the implementation.

Denny, déjame decirte esto como tu novia, ...o sea, alto directivo.
Denny, let me say this as your girlfriend, i.e. senior management:

Bueno, hablé con alto directivo del departamento.
Well, I talked to the department's senior manager.

Aquí soy un alto directivo, Entren, por favor.
I'm a senior manager here, come in, please.

De repente tiene la sensación de haberlo visto antes; quizá se trate de un alto directivo con el que ha coincidido en alguna oficina o del padre de alguna antigua compañera de clase.
She is seized by the feeling that she has met him before – could he have been a senior manager somewhere she worked, the father of a classmate a long time ago?