Translation for "alto contenido de" to english

Alto contenido de

• high content of
• high in

Translation examples

high content of

d) Las características fertilizantes, con un alto contenido de materia orgánica y potasio, de los efluentes de las destilerías.
(d) The fertilizing characteristics, with a high content of organic matter and potassium, of the effluents from distilleries.

Esto indica que el alto contenido de componentes importados en las exportaciones de Asia ha favorecido el comercio intraindustrial dentro de la región y que esta se ha convertido en una plataforma de producción para el suministro de bienes a los mercados de consumo, principalmente en los países desarrollados.
This suggests that the high content of imported components in Asian exports has favoured intra-industry trade within the region and that the region has emerged as a production platform for the supply of goods to consumer markets, mainly in developed countries.

evitar el uso de combustibles con alto contenido de halógenos (por ejemplo cloro) en la cocción secundaria;
Avoid feeding fuels with a high content of halogens (e.g. chlorine) in secondary firing;

Se señaló que debería otorgarse prioridad a la destrucción/eliminación de desechos con un alto contenido de contaminante orgánico persistente.
It was noted that priority should be given to the destruction/disposal of wastes with a high content of persistent organic pollutants.

La mina de Lueshe, en Kibu del Norte cuenta con los únicos yacimientos importantes de pirocloro de alto contenido que se conocen.
Lueshe mine in North Kivu has the only known significant deposits of high-content pyrochlor.

Las recientes tendencias del cultivo en interiores de cannabis con un alto contenido de tetrahidrocannabinol (THC), utilizando modernas tecnologías de hidrocultivo añade una nueva dimensión preocupante a la situación de la producción de cannabis.
The latest trends in indoor cultivation of cannabis with a high content of tetrahydrocannabinol (THC), by means of modern hydroponic technologies, present an additional disturbing dimension of the cannabis production situation.

Diversos estudios centrados en las características de absorción y adsorción del lindano han demostrado que la movilidad del lindano es muy baja en suelos con alto contenido de material orgánico, y es más elevada en suelos con poca materia orgánica.
Several studies focusing on the adsorption-desorption characteristics of lindane have shown that mobility of lindane is very low in soils with a high content of organic material, and higher in soils with little organic matter.

14. La cannabis es una planta que crece fácilmente por doquier en condiciones silvestres, lo cual, unido a la aparición de su cultivo con un alto contenido de tetrahidrocannabinol (THC) mediante técnicas hidropónicas, hace difícil evaluar las disponibilidades potenciales de la misma.
14. The ubiquity and extent of wild growth of cannabis and the emergence of its cultivation with a high content of tetrahydrocannabinol (THC) using hydroponic techniques make it difficult to assess the potential availability of cannabis.

Además, el cultivo en interiores de cannabis con un alto contenido de tetrahidrocannabinol usando tecnologías hidro-pónicas está aumentando en algunos países de Europa y América del Norte.
In additional, indoor cultivation of cannabis with a high content of tetrahydrocannabinol using hydroponic technologies is of rising concern in countries in Europe and North America.

Las diferencias en la huella ecológica que se dejan según la categoría de ingresos también son evidentes en los países en desarrollo, donde el consumo de los grupos de ingresos más altos tienden a emular pautas de consumo con un alto contenido de materiales no biodegradables que son perjudiciales para el medio ambiente.
Differences in ecological footprint across income categories are also evident in developing countries, where the consumption of higher income groups tends to emulate consumption patterns with a high content of non-biodegradable materials which are damaging to the environment.

Usa un perfume caro, va a una piscina con un alto contenido de cloro, le gusta el café fuerte y siempre come cosas redondas.
You wear an expensive perfume, go to the swimming pool with high contents of chlorine, you like strong coffee and you eat round things all the time.

Comen materia orgánica y excretan un compuesto con alto contenido en fósforo.
They eat organic material and excrete high-content phosphorus compounds.

El alto contenido de grafito, las limaduras de hierro esparcidas, daban un color plomizo plateado a la superficie, que seguía siendo una superficie negra, pero con los reflejos cambiantes de un tenue brillo metálico.
The high content of graphite, the scattering of iron filings, gave a silvery leaden surface—always a black surface, but with these shifting hints of soft metallic lightness.

Esta activación de la mTOR podría ser de utilidad en casos de sarcopenia (desgaste muscular) y caquexia (pérdida patológica de tejido magro y grasa, observada sobre todo en pacientes de cáncer) 14 . El alto contenido de AACR del lactosuero podría superar la resistencia anabólica asociada al envejecimiento.
This stimulation of mTOR might be useful in sarcopenia (muscle wasting) and cachexia (pathological loss of both lean and fat tissue, most often seen in cancer patients).14 The high content of BCAAs in whey can overcome the anabolic resistance associated with aging.

A causa del alto contenido de bióxido de carbono en la atmósfera de Venus, la temperatura superficial del planeta es mucho más alta de lo que cabría sobre todo esperar si tuviéramos en cuenta únicamente su distancia del Sol, sobre todo porque esperaríamos que sus nubes lo protegieran de gran parte del calor del Sol.
Because of the very high content of carbon dioxide in Venus’s atmosphere, the surface temperature of the planet is far higher than we would expect it to be from its distance from the Sun alone, especially since ordinarily we would expect its clouds to shield it from much of the Sun’s heat.