Similar context phrases
Translation examples
son las estructuras dentro de las cuales las multinacionales tienen que funcionar, corrompiéndolas y alterándolas siempre que pueden, por supuesto.
they’re the frameworks within which the multinationals have to function—corrupting and altering them when they can, of course.
Con frecuencia yo repetía algunas de sus declaraciones, alterándolas sutilmente o amplificándolas de forma inesperada, para ofrecerle la pista que estaba buscando.
Often I would rehearse some of the statements she had made, altering them subtly or amplifying them in an unexpected way, in order to give her the clue she was searching for.
Con ambas voces, Rhunon le cantó al metal que estaba en el yunque describiendo sus propiedades, alterándolas de una manera que superaba la comprensión de Eragon e imbuyendo al acero brillante con una compleja red de encantamientos diseñados para darle una fuerza y resistencia superiores a la de cualquier otro metal.
With their voices two, Rhunön sang of the metal that lay on the anvil, describing its properties—altering them in ways that exceeded Eragon’s understanding— and imbuing the brightsteel with a complex web of enchantments designed to give it strength and resilience beyond that of any ordinary metal.
Las sombras de la barandilla de la galería, las balaustradas, los árboles, los arbustos desnudos y los focos callejeros eran deformados de modo tan fantástico por cada fogonazo, que el mundo familiar de Markwell adquirió las características de una pintura surrealista: la luz ultraterrenal iluminaba de tal manera los objetos comunes, que les daba formas mutantes, alterándolos de modo inquietante.
The shadows of porch railings, balusters, trees, barren shrubs, and streetlamps were so weirdly distorted by every flash that Markwell's familiar world acquired the characteristics of a Surrealistic painting: the unearthly light illuminated common objects in such a way as to give them mutant forms, altering them disturbingly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test